1
00:00:00,190 --> 00:00:03,060
(ගවුස් ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස්)

2
00:00:04,380 --> 00:00:06,350
(ක්වාක් ඩොං යොන්)

3
00:00:07,430 --> 00:00:10,830
(ගො සුං හී)

4
00:00:12,180 --> 00:00:14,950
(බේ හියුන් සුං)

5
00:00:16,030 --> 00:00:18,900
(කං මින් ආ)

6
00:00:20,040 --> 00:00:22,290
(Baek Hyun Jin / Heo Jung Do)

7
00:00:23,130 --> 00:00:25,950
(Go Woo Ri / Jeon Seok
Chan / Baek Soo Jang)

8
00:00:26,620 --> 00:00:30,180
(ගවුස් ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස්)

9
00:00:34,140 --> 00:00:37,120
(එහි නම් සහ මාතෘකා
මෙම නාට්‍යය මනඃකල්පිතයි)

10
00:00:38,740 --> 00:00:39,999
ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?

11
00:00:40,000 --> 00:00:41,319
පරාජිත කණ්ඩායම වේ

12
00:00:41,320 --> 00:00:43,249
බිලියන 400 ක වෑන් ව්‍යාපෘතියක් භාරව සිටී.

13
00:00:43,250 --> 00:00:45,159
කුමක් ද? ඒ කණ්ඩායමේ සාමාන්‍යාධිකාරී

14
00:00:45,160 --> 00:00:46,559
යනු මා අසා ඇති සමස්තයකි.

15
00:00:46,560 --> 00:00:47,649
සිදුවී තිබීම එකම ගැටලුව නොවේ.

16
00:00:47,650 --> 00:00:49,469
මුන් මෝඩයන්ගේ එකතුවක්.

17
00:00:49,470 --> 00:00:51,699
ඕනෑම කාර්යයක් ඉටු වන්නේ කෙසේද?

18
00:00:51,700 --> 00:00:57,019
♫ මම එය මිදි වැල හරහා ඇසුවෙමි

19
00:00:57,020 --> 00:01:01,430
♫ ඔබට නව පෙම්වතෙක් ලැබී ඇති බව

20
00:01:08,060 --> 00:01:09,860
මගේ සේවක හැඳුනුම්පත ගියේ කොහේද?

21
00:01:20,050 --> 00:01:21,519
යාලුවනේ!

22
00:01:21,520 --> 00:01:24,549
එච් - ඔහු සාමාන්‍යාධිකාරී
අලෙවිකරණ කණ්ඩායමේ 3.

23
00:01:24,550 --> 00:01:26,329
මට සමාවෙන්න. මම සමාව ඉල්ලනවා.

24
00:01:26,330 --> 00:01:28,200
මම මේ සඳහා ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

25
00:01:29,250 --> 00:01:30,669
Gaboss ව්‍යාපෘතිය යනු...

26
00:01:30,670 --> 00:01:34,869
පැළඳිය හැකි සංවර්ධනය මත පදනම්ව
නිවසේ ස්වයංක්‍රීයකරණ විශේෂාංගයක් සහිත උපාංගය.

27
00:01:34,870 --> 00:01:36,939
එය ඔබට පාලනය කිරීමට ඉඩ සලසයි
සියලුම ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ සහ

28
00:01:36,940 --> 00:01:38,739
ඔබේ නිවස තුළ ඇති උපකරණ පමණි

29
00:01:38,740 --> 00:01:42,099
AR කාචයක් පැළඳීමෙන්, එනම්
එදිනෙදා ජීවිතයේ නවෝත්පාදනයකි.

30
00:01:42,100 --> 00:01:45,170
ඉතින් කාච දාගෙන එක පාරක් ඇසිපිය ගැහුවොත්...

31
00:01:46,900 --> 00:01:50,740
- කවුද ...
- සහ දෙවරක් ඇසිපිය හෙළනවාද?

32
00:01:51,980 --> 00:01:52,230
අපොයි.

33
00:01:52,231 --> 00:01:55,229
ඔබ දුටු පරිදි, ඔබට පුළුවන්
සියලුම ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ පාලනය කිරීමට.

34
00:01:55,230 --> 00:01:58,390
අවසාන වශයෙන්, අලෙවිකරණ කණ්ඩායම 3 හි තත්ත්වය වන්නේ-

35
00:02:01,470 --> 00:02:03,959
එය නිසැකවම පුදුම සහ විශිෂ්ටයි, නමුත් ...

36
00:02:03,960 --> 00:02:06,329
මම හිතන්නේ නැහැ අපි කරන්න ඕනේ කියලා
මේ ගැන සතුටු වෙන්න.

37
00:02:06,330 --> 00:02:09,539
අපි මේක හරියටම අදින්නේ කොහොමද?

38
00:02:09,540 --> 00:02:10,989
එය තරමක් අතිමහත් ය ...

39
00:02:10,990 --> 00:02:14,209
ඔබ දන්නවා, මේ වගේ විශාල ව්යාපෘතියක් කළ යුතුයි
සමාගම විසින්ම නිසි ලෙස මෙහෙයවනු ලැබේ,

40
00:02:14,210 --> 00:02:17,599
නමුත් ඔවුන් හදිසියේම අපට කියනවා ගන්න කියලා
අප කළේ අලෙවිකරණය පමණක් වන විට අය කිරීම.

41
00:02:17,600 --> 00:02:20,059
විශාල සමාගමක කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

42
00:02:20,060 --> 00:02:23,540
මේ කොහේ ගිය පළමු අවස්ථාව නොවේ
ඔවුන් කිසිම පාලනයක් නොමැතිව දේවල් කරගෙන යනවා.

43
00:02:24,540 --> 00:02:27,409
හේයි, බෙක් මා ටැන් මහතා. මෙම යෝජනාව
ඔබගේ නමින් ඉදිරිපත් කරන ලදී.

44
00:02:27,410 --> 00:02:28,949
එහෙනම් ඒ ගැන යමක් කරන්න!

45
00:02:28,950 --> 00:02:30,860
ඔව්, මම යනවා.

46
00:02:32,080 --> 00:02:33,679
අයිගෝ, දෙයියනේ.

47
00:02:33,680 --> 00:02:34,999
ඔව්, මට විශ්වාසයි ඔබ එසේ කරනු ඇත. අපි f♪♪♪ed.

48
00:02:35,000 --> 00:02:38,189
ඔහු කොහෙද කරන්නේ
ඔහුගේ විශ්වාසය ලබාගන්න?

49
00:02:38,190 --> 00:02:40,579
එතරම් කරදරකාරී ...

50
00:02:40,580 --> 00:02:43,109
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, කළමනාකරු සන්ග්?

51
00:02:43,110 --> 00:02:43,760
කුමක් ගැන ද?

52
00:02:43,761 --> 00:02:47,660
මම අපේ ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි
Gaus Smile Angel ගේ intuition.

53
00:02:50,990 --> 00:02:52,939
ඒක ඉතින් පරණ කටකතාවක්.

54
00:02:52,940 --> 00:02:54,689
දියත් කිරීමේදී
පළමු Gaus දුරකථනය,

55
00:02:54,690 --> 00:02:56,409
හැමෝම අවිනිශ්චිතයි...

56
00:02:56,410 --> 00:02:58,730
ඒත් මැනේජර් සන්ග් ඒකට එක පාරක් හිනා වුනාම...

57
00:02:58,800 --> 00:03:01,500
එය විශාල පහරක් බවට පත් විය,
කටකතා වලට අනුව.

58
00:03:01,550 --> 00:03:03,599
නමුත් දැන් ඇය සිනාසෙන්නේ නැත.

59
00:03:03,600 --> 00:03:05,600
- හිනා!
- සමාවෙන්න?

60
00:03:05,640 --> 00:03:07,499
එන්න, එක පාරක් හිනා වෙන්න.

61
00:03:07,500 --> 00:03:09,769
ඔබේ කණ්ඩායම එවැනි විශාල ව්‍යාපෘතියක් භාර ගත්තා.

62
00:03:09,770 --> 00:03:12,440
එන්න ටිකක් හිනා වෙන්න!

63
00:03:13,440 --> 00:03:16,140
මොකක් හරි විහිලුවක් උනොත් මම හිනා වෙනවා.

64
00:03:23,830 --> 00:03:25,420
හිනා වෙන්න එපා එහෙනම්.

65
00:03:27,170 --> 00:03:28,399
අයිගු.

66
00:03:28,400 --> 00:03:29,820
මොකක්ද?

67
00:03:33,210 --> 00:03:35,839
කවුද මෙතනට ටේප් දැම්මේ?

68
00:03:35,840 --> 00:03:38,660
සාමාන්‍යාධිකාරී, ඔබට උදව් අවශ්‍යද-

69
00:03:42,630 --> 00:03:43,679
ඉන්න...

70
00:03:43,680 --> 00:03:45,849
ඇයි ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ...

71
00:03:45,850 --> 00:03:46,959
ඒක සත්තු වත්තේ යට ඇඳුමක්.

72
00:03:46,960 --> 00:03:49,340
ඔහු තම පුතාගේ යට ඇඳුම් ඇඳ සිටියාද?

73
00:03:50,200 --> 00:03:53,459
මොන වගේ යටහත් පහත් හිනාවක්ද
ඔහුගේ ඉහළ නිලධාරියාගේ යට ඇඳුමේ?

74
00:03:53,460 --> 00:03:56,170
ඔබේ යට ඇඳුමේ සිංහයෙක් සිටින්නේ ඇයි?

75
00:03:57,860 --> 00:03:59,950
දෙයියනේ...

76
00:04:01,470 --> 00:04:03,869
ඔබ සිනාසීමට උත්සාහ කළ යුතුයි, කළමනාකරු සන්.

77
00:04:03,870 --> 00:04:06,650
එන්න, උත්සාහ කර සිනාසෙන්න ...

78
00:04:09,280 --> 00:04:10,879
අයිගු...

79
00:04:10,880 --> 00:04:14,219
අපොයි මේ වගේ දවසක් උනත් එනවා.

80
00:04:14,220 --> 00:04:17,809
සමාගම අපට පවා ලබා දුන්නා
මෙම නවතම තාක්ෂණික ඔරලෝසු.

81
00:04:17,810 --> 00:04:20,010
අපිට සල්ලි දුන්නොත් හොඳයි.

82
00:04:20,910 --> 00:04:22,299
ඒවා බරද?

83
00:04:22,300 --> 00:04:23,780
නැත.

84
00:04:27,690 --> 00:04:29,050
ඒවා මට දෙන්න.

85
00:04:45,370 --> 00:04:46,610
අපි දුවමු!

86
00:04:50,250 --> 00:04:51,749
මොකක් ද වැරැද්ද?

87
00:04:51,750 --> 00:04:53,560
ඔයා අසනීපෙන්ද?

88
00:04:54,850 --> 00:04:59,089
එදායින් පස්සේ මම පැනලා ගියාම
ඔබ සමඟ සිටින ගොදුරේ සිට,

89
00:04:59,090 --> 00:05:01,129
මගේ හදවත සමහර විට අක්‍රමවත් ලෙස ස්පන්දනය වේ.

90
00:05:01,130 --> 00:05:03,379
ඒ නිසා ඔබ නිතිපතා ව්‍යායාම කළ යුතුයි.

91
00:05:03,380 --> 00:05:04,830
දැන් එන්න.

92
00:05:09,130 --> 00:05:14,930
(8වන කථාංගය: ඔබේ හදවත මෙන්ම
පවසයි, Gaus Watch "Pounding")

93
00:05:22,820 --> 00:05:24,479
සන්බේ.

94
00:05:24,480 --> 00:05:27,499
එය කුමක් ද? ඔබ මා පසුපස ගියාද?

95
00:05:27,500 --> 00:05:29,779
ඔබ දන්නවාද අපේ
ඔරලෝසු එකම පාටද?

96
00:05:29,780 --> 00:05:31,429
එය අපේ පළමු යුවළගේ අයිතමයයි.

97
00:05:31,430 --> 00:05:32,969
සාං සික් මහතා.

98
00:05:32,970 --> 00:05:35,310
ඇයි ඔච්චර ඉස්සරහට පනින්නේ?

99
00:05:36,130 --> 00:05:38,219
ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වන්න එපා. අපි තාම එහෙම නෑ.

100
00:05:38,220 --> 00:05:40,549
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

101
00:05:40,550 --> 00:05:42,429
සන්බේ, අපි දැනටමත් දෙවරක් සිප ගත්තා -

102
00:05:42,430 --> 00:05:44,769
ඔයාට පිස්සු ද? අපි වැඩ කරනවා.

103
00:05:44,770 --> 00:05:46,290
දෙයියනේ...

104
00:05:47,680 --> 00:05:48,820
මා ටැන්!

105
00:05:49,650 --> 00:05:51,710
ඔව්, බීම ටිකක් ගන්න.

106
00:05:53,150 --> 00:05:56,130
මාව ගණන් ගන්න එපා, ඉදිරියට යන්න
කරුණාකර ඔබේ කතාව සමඟ.

107
00:06:00,170 --> 00:06:02,279
මම කියන විදියට...

108
00:06:02,280 --> 00:06:03,789
මම අදහස් කරන්නේ එයයි ...

109
00:06:03,790 --> 00:06:06,099
ඔබ එසේ ඉදිරියට යාමට පෙර,

110
00:06:06,100 --> 00:06:08,809
- සංස්ථා දෙක අතර...
- සංස්ථා...

111
00:06:08,810 --> 00:06:10,749
යන ක්‍රියාවලියක් තිබිය යුතු නොවේද

112
00:06:10,750 --> 00:06:14,129
මත අන්‍යෝන්‍ය උපදේශනය
අදාළ රෙගුලාසි?

113
00:06:14,130 --> 00:06:15,729
මම ඔයා එක්ක එකඟ වෙනවා.

114
00:06:15,730 --> 00:06:17,999
මම හිතන්නේ එකක් තියෙනවා
මතවල වෙනස

115
00:06:18,000 --> 00:06:20,869
යන කාරණය මත
ව්‍යාපාරය ඉක්මන් විය

116
00:06:20,870 --> 00:06:22,509
සාම්ප්රදායික ක්රියාවලීන් නොසලකා හැරීම.

117
00:06:22,510 --> 00:06:24,799
එවිට ඔබේ කුමක් විය හැකිද

118
00:06:24,800 --> 00:06:26,739
මේ සම්බන්ධයෙන් සංස්ථාව කියන්නේ?

119
00:06:26,740 --> 00:06:29,429
එය එය කැමති වනු ඇත
සුවිශේෂී ගිවිසුමක් සඳහා.

120
00:06:29,430 --> 00:06:30,949
සුවිශේෂීද?

121
00:06:30,950 --> 00:06:32,550
සුවිශේෂී ගිවිසුමක්!

122
00:06:33,450 --> 00:06:35,079
අහෝ... සුවිශේෂීද?

123
00:06:35,080 --> 00:06:36,089
මගේ යහපත.

124
00:06:36,090 --> 00:06:38,409
ඒක ඇත්තටම ෂෝක්.

125
00:06:38,410 --> 00:06:39,579
නැත.

126
00:06:39,580 --> 00:06:41,559
අපේ පැත්තේ තත්ත්වය ටිකක් වෙනස්.

127
00:06:41,560 --> 00:06:43,589
(කළමනාකරු චා වා වා)
හොඳයි, ඔබ දන්නා පරිදි ...

128
00:06:43,590 --> 00:06:46,759
අපේ සම්බන්ධය හරියටම තිබුණේ නැහැ
මෙතෙක් මිත්‍රශීලීයි නේද?

129
00:06:46,760 --> 00:06:48,309
දිගටම කතා කරන්නේ කවුද?

130
00:06:48,310 --> 00:06:49,449
ඔව්, මම එකඟයි.

131
00:06:49,450 --> 00:06:53,439
ඊට ඉහළින්, ඔබේ සංස්ථාව යවා ඇත
පසුගිය වසර පහ තුළ ආදරය වෙනත් තැනකට කැඳවයි.

132
00:06:53,440 --> 00:06:56,729
එහි හැඟීම් බව තේරුම් ගැනීමට
එකපාරටම මේ වගේ හැරවුමක් ගත්තා...

133
00:06:56,730 --> 00:06:58,599
පිළිගැනීම පහසු නැත.

134
00:06:58,600 --> 00:07:00,039
(කළමනාකරු චා වා වා)
මම එකඟයි.

135
00:07:00,040 --> 00:07:03,109
කෙසේ වෙතත්, අවස්ථා දෙක ගැන කුමක් කිව හැකිද-

136
00:07:03,110 --> 00:07:06,169
එහි තේරුම කුමක් වේද
එම මුද්දර දෙකෙන්?

137
00:07:06,170 --> 00:07:07,409
මුද්දර?

138
00:07:07,410 --> 00:07:08,789
මුද්දර.

139
00:07:08,790 --> 00:07:13,239
විශේෂ ස්ථානයක් තැබීමේ අවශ්යතාවයක් තිබේද?
හැම වෙලාවෙම මුද්දරවල තේරුම?

140
00:07:13,240 --> 00:07:15,930
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒකට තේරුමක් තියෙනවා.

141
00:07:17,760 --> 00:07:19,209
හරි එහෙනම්.

142
00:07:19,210 --> 00:07:20,639
එම කාරණය සම්බන්ධයෙන්, අපට අවශ්ය වනු ඇත

143
00:07:20,640 --> 00:07:23,499
වඩාත් සවිස්තරාත්මක උපදේශනය
මෙතැන් සිට ක්රියාවලිය.

144
00:07:23,500 --> 00:07:24,649
හරි එහෙනම්.

145
00:07:24,650 --> 00:07:26,649
අද හවස රැස්වීමක් ගමුද?

146
00:07:26,650 --> 00:07:30,620
මම හොඳ තැනක් දන්නවා
එය පින්තූර සඳහා විශිෂ්ටයි.

147
00:07:31,550 --> 00:07:32,969
හොඳයි, හරි.

148
00:07:32,970 --> 00:07:35,559
අපි නිශ්චිත වේලාව සකස් කරමු සහ

149
00:07:35,560 --> 00:07:37,219
පසු කාලයකදී ස්ථානය.

150
00:07:37,220 --> 00:07:40,019
හරි එහෙනම් මම කියන්නම් ලෑස්ති වෙන්න කියලා...

151
00:07:40,020 --> 00:07:42,590
- ඒ අනුව සියල්ල.
- හරි හරී.

152
00:07:44,170 --> 00:07:47,210
පුද්ගලයෙකු සෑම විටම සූදානම් විය යුතුය.

153
00:07:49,130 --> 00:07:52,659
හේයි, ඇයි යාලුවනේ ඔයාගෙ ෆෝන් වලට උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?

154
00:07:52,660 --> 00:07:54,129
අයිගු...

155
00:07:54,130 --> 00:07:55,519
Ma Tan, ඔබට රියදුරු බලපත්‍රයක් තිබේද?

156
00:07:55,520 --> 00:07:57,540
- මම නැහැ.
- අයිගු...

157
00:07:58,490 --> 00:08:00,529
- ඔයාටත් එකක් නෑ නේද?
- ඉන්න, කළමනාකරු.

158
00:08:00,530 --> 00:08:02,039
මට වාණිජ රියදුරු බලපත්‍රයක් තිබේ.

159
00:08:02,040 --> 00:08:03,819
- අනතුරු නැත!
- හා ඇත්තම ද?

160
00:08:03,820 --> 00:08:05,909
අසනීප, අසනීප, ලී සංග් සික්!

161
00:08:05,910 --> 00:08:07,799
එය අනර්ඝයි.

162
00:08:07,800 --> 00:08:09,480
ඒත් ඇයි අහන්නේ?

163
00:08:11,180 --> 00:08:13,989
දින දෙකක ව්‍යාපාරික චාරිකාවක් හදිසියේ...

164
00:08:13,990 --> 00:08:15,499
හරිම පුදුමයි නේද?

165
00:08:15,500 --> 00:08:17,779
ඔබ වඩාත් පුදුම වී ඇති බව පෙනේ
මට වඩා, Sunbaenim.

166
00:08:17,780 --> 00:08:20,249
ඔබට වැදගත් දෙයක් ඇති බව පෙනේ
සාකච්ඡා සැලසුම් කර ඇත.

167
00:08:20,250 --> 00:08:22,979
ඒක හෙට හවසට තල්ලු කළා.
ඒකට උදව් කරන්න බෑ.

168
00:08:22,980 --> 00:08:24,389
එය දිගු ගමනක් වනු ඇත,

169
00:08:24,390 --> 00:08:26,449
එබැවින් සුවපහසු ලෙස විවේක ගන්න
මෝටර් රථය, අවම වශයෙන්. හරි හරී?

170
00:08:26,450 --> 00:08:27,880
හරි හරී.

171
00:08:33,670 --> 00:08:35,419
මා ටැන්...

172
00:08:35,420 --> 00:08:36,759
මම කිව්වේ...

173
00:08:36,760 --> 00:08:39,759
ඇත්තටම මට මේ දේවල් ප්‍රශ්නයක් නෑ, ඒත්...

174
00:08:39,760 --> 00:08:41,689
සාමාන්‍යයෙන් ඔබ ඔබ සමඟ පදින විට

175
00:08:41,690 --> 00:08:44,379
උසස්, ඔබ රඳවා තබා ගත යුතුය

176
00:08:44,380 --> 00:08:47,349
සංවාද සහ ගාස්තු ගෙවීමට උදව් කරන්න.

177
00:08:47,350 --> 00:08:51,180
ඒ නිසා නිදාගන්නවා
මගී ආසනය ටිකක්...

178
00:08:53,520 --> 00:08:55,309
කරුණාකර මගේ රළුකමට සමාවෙන්න.

179
00:08:55,310 --> 00:08:58,090
ඒකට කමක් නැහැ. ඇත්තටම කමක් නෑ.

180
00:09:17,150 --> 00:09:18,289
ස♪♪♪...

181
00:09:18,290 --> 00:09:19,809
- අයිගු!
- අයිගු...

182
00:09:19,810 --> 00:09:22,089
මම ඇවිදින සෑම අවස්ථාවකම එය මට පහර දෙයි.

183
00:09:22,090 --> 00:09:24,639
මට කණගාටුයි. මට ගැලපීම ගැන සලකා බැලීමට අමතක විය.

184
00:09:24,640 --> 00:09:26,209
මම වෙනත් ආකාරයකින් ස්ටේප්ල් කළ යුතුද?

185
00:09:26,210 --> 00:09:28,529
- හේයි, ඔබේ ඉණ ප්‍රමාණය කීයද?
- 32...

186
00:09:28,530 --> 00:09:29,889
අපි කලිසම් මාරු කරමුද?

187
00:09:29,890 --> 00:09:31,159
W-හොඳයි, මම ...

188
00:09:31,160 --> 00:09:33,959
වෙළඳපොළට ගොස් නව යුගලයක් මිලදී ගන්න.

189
00:09:33,960 --> 00:09:35,640
F♪♪♪!

190
00:09:38,520 --> 00:09:40,210
- අයිගු!
- අයිගු...

191
00:09:44,770 --> 00:09:46,089
ඕව්...

192
00:09:46,090 --> 00:09:48,570
සාමාන්‍යාධිකාරී Gi එතරම් විහිළුවක් නොවේද?

193
00:09:49,440 --> 00:09:51,490
ඔහු විහිලු සහගතයි. හා හා

194
00:09:54,110 --> 00:09:54,980
මම එය කළ යුතුද?

195
00:09:54,981 --> 00:09:56,969
ඒක දැකලා හිනා නොවී කොහොමද?

196
00:09:56,970 --> 00:09:58,799
බරපතල ලෙස...

197
00:09:58,800 --> 00:10:01,659
ඇගේ සිනහව හරිම ලස්සනයි,
ඉතින් ඇයි ඇය සිනාසෙන්නේ නැත්තේ?

198
00:10:01,660 --> 00:10:04,219
කළමනාකරු සුං ට ෆේෂල් මදි
ප්‍රකාශන එතරම්...

199
00:10:04,220 --> 00:10:05,889
ඇය ගැන අමුතු කටකතා පැතිරෙනවා...

200
00:10:05,890 --> 00:10:07,959
ඒක නිසා කියලා
නරක Botox රැකියාවක් හෝ...

201
00:10:07,960 --> 00:10:10,699
ඇය මානුෂීය කාන්තාවක් බව
Gaus විසින් නිර්මාණය කරන ලදී, ඔබ දන්නවාද?

202
00:10:10,700 --> 00:10:14,129
එසේ වුවද, ඇයට එය පහසු වේ
සාකච්ඡා, එයට ස්තූතියි.

203
00:10:14,130 --> 00:10:15,499
අපි ලියා ඇති පරිදි ඉදිරියට යමු.

204
00:10:15,500 --> 00:10:17,399
හරි, තේරුණා.

205
00:10:17,400 --> 00:10:21,080
මම හිතන්නේ ඔබට සලකා බැලිය හැකිය
මාසයකින් පමණ කළ යුතු වැඩ.

206
00:10:23,260 --> 00:10:24,519
හොඳම නම් මාස භාගයයි.

207
00:10:24,520 --> 00:10:26,879
- මාස භාගයක්?
- ඇත්තටම අපට කළ හැකි හොඳම දේ එයයි.

208
00:10:26,880 --> 00:10:28,480
හරි හරී.

209
00:10:29,900 --> 00:10:31,279
හරි, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්
සතියකින්, අවංකවම.

210
00:10:31,280 --> 00:10:33,730
නමුත් ඊට වඩා වැඩි යමක්
ඇත්තටම නොහැකි ය.

211
00:10:35,250 --> 00:10:36,439
මම දකියි.

212
00:10:36,440 --> 00:10:40,919
ඔබට අපෙන් අවශ්‍ය වන්නේ එය විය හැකිය
මෙතනින් වෙලාව තවත් අඩු කරන්නද?

213
00:10:40,920 --> 00:10:42,770
නැහැ.

214
00:10:44,300 --> 00:10:47,100
ඔබ මා අසා ඇති පරිදිම කුරිරු ය.

215
00:10:47,190 --> 00:10:50,289
අපි මැරෙනවා බලන්න ඔයාට ඕන නේද? හරි හරී.

216
00:10:50,290 --> 00:10:52,209
හෙට වෙනකොට අපි ඒක කරන්නම්...

217
00:10:52,210 --> 00:10:54,179
ඔබට එය කිරීමට හැකි වේවිද?

218
00:10:54,180 --> 00:10:55,530
අපිට සිද්ධ වෙනවා!

219
00:10:58,550 --> 00:11:00,470
මම සාකච්ඡා සඳහා පිටතට යනවා.

220
00:11:01,690 --> 00:11:03,369
අපි අතහරිමු.

221
00:11:03,370 --> 00:11:06,039
Hyeong Mi sunbae සෑදීම
සිනාසීම පහසු නොවනු ඇත.

222
00:11:06,040 --> 00:11:08,909
ඇත්ත. මොකක්ද කියලා මතකද
අපි මේ ගැන කලින් කිව්වද?

223
00:11:08,910 --> 00:11:11,199
එය වේගවත් වනු ඇත
කළමනාකරු සිනාසීමට හෝ

224
00:11:11,200 --> 00:11:15,909
Na Rae sunbae සිනාසීමට
Sang Sik sunbae හි ආදරයෙන්?

225
00:11:15,910 --> 00:11:18,599
එන්න, එය සම්පූර්ණයෙන්ම සමතුලිත නොවේ.

226
00:11:18,600 --> 00:11:20,089
නා රේ කවදා හෝ සංග් සික්ට සිනාසෙන්නේ ඇයි?

227
00:11:20,090 --> 00:11:21,269
ඒ මදිවට ආදරෙන්?

228
00:11:21,270 --> 00:11:23,209
එහෙම වෙන්න තියෙන ඉඩකඩ බිංදුවයි. අවස්ථාවක් නැත.

229
00:11:23,210 --> 00:11:25,209
ප්‍රශ්නයටම භයානක සමතුලිතතාවයක් ඇත.

230
00:11:25,210 --> 00:11:26,739
සමතුලිතතාවය සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවීම.

231
00:11:26,740 --> 00:11:29,249
හරියටම, මම ඔහුට සිනාසෙන්නේ ඇයි?

232
00:11:29,250 --> 00:11:33,640
ඒ කියන්නේ ඒක එච්චරයි
කළ නොහැකි මෙහෙයුමක.

233
00:11:34,730 --> 00:11:36,959
ඔබට අප අතර ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

234
00:11:36,960 --> 00:11:37,850
ඔට්ටුවක්ද?

235
00:11:37,851 --> 00:11:41,659
ඔබට ඒ වටිනා දේ දැකීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
කළමණාකරුගේ සිනහව එක් වරක් පමණක් ගායනා කළාද?

236
00:11:41,660 --> 00:11:44,479
ඇයව සෑදූ පළමු තැනැත්තා
හිනාව ඔක්කොම ගන්නවා. එය කොහොම ද?

237
00:11:44,480 --> 00:11:46,239
මෙය මුදල් සඳහා සරල ඔට්ටුවක් නොවේ.

238
00:11:46,240 --> 00:11:49,439
ඒක හරි. එය සැඟවුණු උත්සාහයකි
ව්යාපෘතිය සුරැකීමට උත්සාහ කිරීමේදී.

239
00:11:49,440 --> 00:11:50,779
ඒක හරි.

240
00:11:50,780 --> 00:11:52,499
සාමාන්‍යාධිකාරීතුමනි, ඔබ සම්බන්ධ විය යුතුය.

241
00:11:52,500 --> 00:11:54,349
කේත නාමය... "හයියෙන් සිනාසෙන්න, කළමනාකරු ගායනා කළා!"

242
00:11:54,350 --> 00:11:56,219
හයියෙන් හිනාවෙන්න, ගැබොස්!"

243
00:11:56,220 --> 00:11:58,219
හේයි, ඔබටම සවන් දෙන්න.

244
00:11:58,220 --> 00:12:00,049
ඔබ ඇත්තටම යන්නේ
කතා කර කර කාලය නාස්ති කරනවාද?

245
00:12:00,050 --> 00:12:01,299
මම ඔයාට කරන්න කියපු වැඩ කරන්නේ නැහැ!

246
00:12:01,300 --> 00:12:03,639
මේ අය, බරපතල ලෙස ...

247
00:12:03,640 --> 00:12:06,240
එසේ නම් කොටස් කොපමණ විය යුතුද?

248
00:12:08,050 --> 00:12:10,169
කළමනාකරු සුං, ඔබට අවශ්යයි
විහිලු කතාවක් අහන්නද?

249
00:12:10,170 --> 00:12:11,179
නැත.

250
00:12:11,180 --> 00:12:15,179
මොන සද්දයක්ද චා වා
එයා හිනා වුනාම හදන්නද?

251
00:12:15,180 --> 00:12:17,130
චා-වා-වා.

252
00:12:18,240 --> 00:12:21,170
චා-වා-වා.

253
00:12:22,760 --> 00:12:23,730
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

254
00:12:23,731 --> 00:12:25,289
අපි කියමු කාගෙ හරි
j-වීදියේ ඇවිදීම.

255
00:12:25,290 --> 00:12:27,879
"ඒයි, ඔයාට ඇවිදින්න බෑ!" ඔබ නම්
ඒක අකුරු තුනකින් කියන්න...

256
00:12:27,880 --> 00:12:31,109
එය චා-වා-වා.♪
(චා=කාර්, වා=එනවා, වා=හෝවා! කොරියානු භාෂාවෙන්)

257
00:12:31,110 --> 00:12:33,510
චා-වා-වා.

258
00:12:35,090 --> 00:12:36,659
ඇයි ඔයා වැඩ ටිකක් නොකරන්නේ?

259
00:12:36,660 --> 00:12:38,749
ඔබට මෙය කිසිසේත්ම බලාපොරොත්තු විය නොහැක, නිසැකවම.

260
00:12:38,750 --> 00:12:41,769
මම ඇත්තටම දැක්කා කියමු
මිල අධික විදේශීය මෝටර් රථයක්.

261
00:12:41,770 --> 00:12:42,959
ඒ කාර් එක දැක්ක ගමන් මම කියනවා...

262
00:12:42,960 --> 00:12:46,099
චා වා-වා.♪
(Cha=car, Wa-Wa=Whoa, Whoa කොරියානු භාෂාවෙන්)

263
00:12:46,100 --> 00:12:47,589
හොඳයි, ඔබ ...

264
00:12:47,590 --> 00:12:49,629
මගේ හොඳම පන්ච් ලයින් එක ගත්තා...

265
00:12:49,630 --> 00:12:52,940
හොඳ දිවා ආහාරය ගන්න, චා-වා-වා.

266
00:12:53,850 --> 00:12:55,410
ඔබ!

267
00:12:57,120 --> 00:13:00,049
මම - මම හිතන්නේ ඇය ටිකක් හිනා වුණා!

268
00:13:00,050 --> 00:13:01,939
ඔබ එය දුටුවේ නැද්ද?

269
00:13:01,940 --> 00:13:04,719
ඔබ සිතන්නේ මට දැන් දැනෙන්නේ කෙසේද?

270
00:13:04,720 --> 00:13:09,249
චා-වා-වා-වා...

271
00:13:09,250 --> 00:13:11,239
චා-වා-වා!

272
00:13:11,240 --> 00:13:14,370
එය විහිළුවක් නම් ඔබ සිනාසිය යුතුය!

273
00:13:15,900 --> 00:13:19,099
සිනිඳු මිහිරියාව මගේ මුවෙහි පැතිරෙයි.

274
00:13:19,100 --> 00:13:21,999
විහිලු වයනය විනෝදජනකයි
මගේ දිව සහ මගේ දත් දෙකම.

275
00:13:22,000 --> 00:13:27,199
මම පුද්ගලිකව walnut පේස්ට්‍රි වලට කැමතියි
සේවා ස්ථානවල වැඩිපුරම විකුණනු ලැබේ.

276
00:13:27,200 --> 00:13:28,679
Walnut පේස්ට්‍රි?

277
00:13:28,680 --> 00:13:30,219
"වල්" - කැමති නිසා එහෙම කියනවද

278
00:13:30,220 --> 00:13:31,539
- හැමෝම විසින්?
- මා ටැන්.

279
00:13:31,540 --> 00:13:34,149
ඔබ කුමන ආහාර වර්ග වලටද කැමති?

280
00:13:34,150 --> 00:13:35,259
විශ්වාස නැහැ.

281
00:13:35,260 --> 00:13:39,219
තනිව ජීවත් වීමට පෙර, මම සාමාන්යයෙන්
ට්රෆල් චිප්ස් කන්න කැමති වුණා.

282
00:13:39,220 --> 00:13:40,850
ට්රෆල් චිප්ස්?

283
00:13:43,600 --> 00:13:46,859
ඇයි උඹත් කෑවා කියන්නේ නැත්තේ
කේවියර් පුඩිං වගේ දේවල්?

284
00:13:46,860 --> 00:13:50,659
ඔව්. ඒ එක හොඳට ජෝඩු
ඩාර්ජිලිං තේ සමග...

285
00:13:50,660 --> 00:13:52,549
එසේ නොවුණත්
foie gras අයිස්ක්‍රීම් ලෙස.

286
00:13:52,550 --> 00:13:53,939
මා ටැන්, ඔබ ...

287
00:13:53,940 --> 00:13:56,370
තරමක් ධනවත් පවුලකින් පැමිණිය යුතුය.

288
00:13:57,960 --> 00:13:59,890
අපි ඉහළ මධ්‍යම පන්තිය ගැන.

289
00:14:03,980 --> 00:14:05,589
ඔබ තරමක් වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

290
00:14:05,590 --> 00:14:07,659
මම රියදුරෙකුට කතා කළ යුතුද?
සහ ඔහුට රිය පැදවීමට කියන්නද?

291
00:14:07,660 --> 00:14:09,879
මට ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක් ඉන්නවා
කිහිප වතාවක් පසුකර යන විට දන්නවා.

292
00:14:09,880 --> 00:14:11,559
නෑ කමක් නෑ.

293
00:14:11,560 --> 00:14:13,539
අපි අපේ හැම එකකටම වියදම් කරනවා
එවිට ඔහුට ආහාර දීමනා.

294
00:14:13,540 --> 00:14:16,119
මම ඔහුට හොඳින් කතා කළොත්,
අපට ඔහුව නොමිලේ භාවිතා කළ හැකිය.

295
00:14:16,120 --> 00:14:18,970
එයා ඔයාගේ වගේ නෙවෙයි
පුද්ගලික රියදුරු, එසේ නම් කෙසේද?

296
00:14:22,460 --> 00:14:23,980
ඔව්, ලේකම් කිම්-

297
00:14:27,160 --> 00:14:28,589
මම කිව්වේ, Hyungnim!

298
00:14:28,590 --> 00:14:30,949
ඔබට දැන් මට රියදුරෙකු එවිය හැකිද?

299
00:14:30,950 --> 00:14:32,130
මට සමාවෙන්න, තරුණ ලොක්කා.

300
00:14:32,200 --> 00:14:36,200
සභාපතිතුමා කිව්වා ඔයාට දෙන්න එපා කියලා
ඔබ නැවත බලයට එනතුරු ඕනෑම උදව්වක්.

301
00:14:36,250 --> 00:14:38,819
ඔහු දැඩි ඉල්ලීමක් කළේය.

302
00:14:38,820 --> 00:14:41,040
මට තේරෙනවා, ලේකම් කිම්-

303
00:14:42,260 --> 00:14:45,920
මම කිව්වේ, Hyungnim. මම ඔයාට කරදර කරන්න ඇති.

304
00:14:48,200 --> 00:14:49,529
එයා කිව්වා දැන් මට ඒක කරන්න බෑ කියලා.

305
00:14:49,530 --> 00:14:51,109
එසේම, hyungnim ගේ නම Bi Seo♪ වේ.
(කොරියානු ලේකම්)

306
00:14:51,110 --> 00:14:52,719
- ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තොත් ...
- මා ටෑන්, ඔයා...

307
00:14:52,720 --> 00:14:55,299
ඇත්තෙන්ම සුවිශේෂී යැයි උපකල්පනය කළේය
පෞරුෂය පිළිබඳ සංකල්පය.

308
00:14:55,300 --> 00:14:57,139
- සමාවෙන්න?
- ඔහ්, කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.

309
00:14:57,140 --> 00:14:59,349
එතැන් සිට ඔබ නිවැරදි මනසෙහි නොසිටිය යුතුය
අපි උදේ ඉඳන් පාරේ.

310
00:14:59,350 --> 00:15:02,680
මහන්සි නම් ඉස්සර වගේ නිදාගන්න.

311
00:15:03,720 --> 00:15:06,039
එසේනම් මා ආපසු අසුනට යා යුතුද?

312
00:15:06,040 --> 00:15:08,070
නිකන් ඔතන නිදාගන්න.

313
00:15:10,880 --> 00:15:13,129
එය කිනිතුල්ලක්, හරිද? හරිද? හරිද?

314
00:15:13,130 --> 00:15:16,779
- ඔයා හිනාව අල්ලගෙන ඉන්නවා නේද?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

315
00:15:16,780 --> 00:15:18,679
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ නැත්තේ?

316
00:15:18,680 --> 00:15:21,859
හිනාවෙන එක අමුතුයි නේද
ඔබ වේදනාවෙන් සිටින විට?

317
00:15:21,860 --> 00:15:23,509
මම හිතන්නේ මට මේ දැන් තුවාලයක් පවා ඇති විය.

318
00:15:23,510 --> 00:15:25,589
දෙයියනේ, ඒක රිදෙනවා.

319
00:15:25,590 --> 00:15:27,039
ඔබට කිනිතුල්ලක් නැද්ද?

320
00:15:27,040 --> 00:15:29,359
නෑ මම නෑ.

321
00:15:29,360 --> 00:15:31,060
මට කණගාටුයි.

322
00:15:33,070 --> 00:15:35,480
ඒකත් ඒකමානයි.

323
00:15:38,700 --> 00:15:40,499
හේයි, මේක අනිවාරෙන්ම වැඩ කරනවා නේද?

324
00:15:40,500 --> 00:15:42,709
මෙය ප්රතිවිරුද්ධ ලෙස අඩු නොවේ
ඔබ කිරීමට උත්සාහ කරන විට හාස්‍යය

325
00:15:42,710 --> 00:15:44,889
ඇගේ සිනහව ඒක මානයකින්
මේ වගේ දේවල්?

326
00:15:44,890 --> 00:15:47,079
එය හෙළි කරන්නේ ඔබේ පමණි
කලබල හදවත, කළමනාකරු.

327
00:15:47,080 --> 00:15:48,429
එසේ ද?

328
00:15:48,430 --> 00:15:51,890
හේයි කොහොමද යන්නේ
එතකොට ඇයව හිනස්සන්නද?

329
00:15:58,010 --> 00:15:59,879
හේයි! එය මගේ විය!

330
00:15:59,880 --> 00:16:01,429
හේයි, හොරා! මෙහේ එන්න.

331
00:16:01,430 --> 00:16:04,389
හේයි, හොරා! ඔබ කිව්වා
ඒක ඒකමානයි!

332
00:16:04,390 --> 00:16:06,549
ඔබ කිව්වා ඒක එක මානයක් කියලා.
ඔයා කිව්වා ඒක එක මානයක් කියලා!

333
00:16:06,550 --> 00:16:08,289
ඒකයි මම ඉරි දෙකක් ඇන්දේ!

334
00:16:08,290 --> 00:16:10,459
නිශ්ශබ්දතාව!

335
00:16:10,460 --> 00:16:12,220
ඔබ ප්‍රාථමික පාසලක හෝ වෙනත් අධ්‍යාපනයකද?

336
00:16:13,630 --> 00:16:14,989
කළමනාකරු සුං...

337
00:16:14,990 --> 00:16:16,409
කරුණාකර වරක් සිනාසෙන්න.

338
00:16:16,410 --> 00:16:20,369
ඔවුන් ඊටත් වඩා කාලය නාස්ති කරනවා
ඒ කටකතාව නිසා වෙනදාට වඩා.

339
00:16:20,370 --> 00:16:22,909
මම මේ වගේ ඔබෙන් පවා අයදිනවා.
කරුණාකර වරක් සිනාසෙන්න. හොඳින් බලන්න.

340
00:16:22,910 --> 00:16:25,029
ඇය දැන් සිනාසුණොත් එය මගේ ජයග්‍රහණයයි.

341
00:16:25,030 --> 00:16:26,870
ඉදිරියට එන්න.

342
00:16:28,770 --> 00:16:30,949
මම බෝතලයේ බහිරවයෙක් වගේ නෙවෙයි.

343
00:16:30,950 --> 00:16:34,189
හොඳ ප්‍රතිඵල එනවා
හොඳ වැඩක් කරනවා නම්...

344
00:16:34,190 --> 00:16:36,919
මාව හිනස්සන එකෙන් නෙවෙයි
මෝඩ මේකප් එක්ක.

345
00:16:36,920 --> 00:16:38,500
කළමනාකරු සුං...

346
00:16:44,850 --> 00:16:47,329
ඔබ පවා විධායක කළමනාකරු? ඇයි?

347
00:16:47,330 --> 00:16:49,159
සමාවෙන්න? කුමක් ද?

348
00:16:49,160 --> 00:16:51,059
මම - මගේ මුහුණේ යමක් තිබේද?

349
00:16:51,060 --> 00:16:54,349
දෙයියනේ, මට දැන් කිම්බාප් තිබුණා, ඉතින්...

350
00:16:54,350 --> 00:16:56,040
මම-මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

351
00:16:58,200 --> 00:17:00,520
ඉන්න-

352
00:17:01,720 --> 00:17:03,509
අයිගු...

353
00:17:03,510 --> 00:17:06,839
හරිම දුකයි... ඇයි ඔබ මසුරුද මැනේජර් සුං?

354
00:17:06,840 --> 00:17:08,959
ඔවුන් වාසනාව කියනවා
හිනාවෙන අයට එනවා.

355
00:17:08,960 --> 00:17:11,820
ඔබට වාසනාවන්ත වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
එන්න දැන් හිනා වෙන්න.

356
00:17:13,150 --> 00:17:15,729
කළමනාකාර සුං, මේ අ
ඔබේ ඉහළ නිලධාරියාගෙන් ඇණවුම් කරන්න!

357
00:17:15,730 --> 00:17:17,140
හිනා!

358
00:17:18,730 --> 00:17:20,369
මම කවදාවත් කෙනෙක් දැකලා නැහැ
ඒ විදියට අනිත් අයව හිනස්සනවා.

359
00:17:20,370 --> 00:17:21,559
ඔබේ උසස් නිලධාරියා සිනාසෙන බව ඔබ සිතනවාද?

360
00:17:21,560 --> 00:17:22,999
ඔබ කරන්නේ නම්!

361
00:17:23,000 --> 00:17:25,339
එවිට ඔබ සිනාසිය යුතුය. සිනාසෙන්න, සිනාසෙන්න.

362
00:17:25,340 --> 00:17:27,479
Lee Byung Hun වගේ ඔබ දන්නවා...

363
00:17:27,480 --> 00:17:30,480
ටිකක්. සිනහවක්. සිනහවක් පමණි.

364
00:17:34,090 --> 00:17:37,829
මම හිතුවේ H One Electronics පොඩි එකක් කියලා
උප කොන්ත්‍රාත්කරු එහි කාර්යාලය වූ බැවිනි

365
00:17:37,830 --> 00:17:40,239
මගේ කුලිය තරම් විශාලයි
කාමරය, නමුත් මම හිතන්නේ එය එසේ නොවේද?

366
00:17:40,240 --> 00:17:42,649
ඔහ්... ඔබේ කුලී කාමරය විය යුතුයි...

367
00:17:42,650 --> 00:17:44,209
තරමක් විශාල, Ma Tan, හරිද?

368
00:17:44,210 --> 00:17:46,029
කුලී කාමරය...

369
00:17:46,030 --> 00:17:47,039
නැත.

370
00:17:47,040 --> 00:17:48,729
එය චිත්‍රාගාරයක් පමණයි.

371
00:17:48,730 --> 00:17:51,639
වර්තමානයේ චිත්‍රාගාර ඉතා ඉඩකඩ සහිතයි.

372
00:17:51,640 --> 00:17:53,349
ඔව්, ඔවුන් මේ තරම් විශාලයි.

373
00:17:53,350 --> 00:17:56,019
එය මෙතැනට වඩා කුඩායි.

374
00:17:56,020 --> 00:17:57,409
අයිගෝ, ඔබ හොඳින් කළාද?

375
00:17:57,410 --> 00:17:58,719
අයිගු, බොහෝ කලක සිට, සාමාන්‍යාධිකාරී.

376
00:17:58,720 --> 00:18:01,029
ඔයාව හැදුවට මට සමාවෙන්න
ඔබේ දිගු ගමනෙන් පසු රැඳී සිටින්න.

377
00:18:01,030 --> 00:18:02,800
කොහෙත්ම නැහැ.

378
00:18:04,710 --> 00:18:07,469
එයා තමයි අපේ අලුත් අධ්‍යක්ෂක
ජර්මනියේ අපේ මූලස්ථානයෙන් ආවා.

379
00:18:07,470 --> 00:18:10,649
ඔහු ඔබට මූලික තාක්ෂණය ගැන උපදෙස් දෙනු ඇත
එය Gaboss ව්‍යාපෘතිය සඳහා භාවිතා කරනු ඇත.

380
00:18:10,650 --> 00:18:12,859
- මම දකියි. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

381
00:18:12,860 --> 00:18:15,710
මේ තමයි මහත්තයෝ
Gaus Electronics වෙතින්.

382
00:18:19,440 --> 00:18:20,880
කුමාරයා?

383
00:18:22,930 --> 00:18:25,369
ඔබ ගවුස් ළඟ වැඩ කරනවාද?
(ජර්මන් භාෂාවෙන් කිව්වා)

384
00:18:25,370 --> 00:18:27,459
ඔහු ඔහුව හඳුනනවාද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
හොඳට ජර්මන් කතා කරන්න.

385
00:18:27,460 --> 00:18:29,150
මම ඇත්තටම ජර්මානු භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ ...

386
00:18:30,320 --> 00:18:31,859
බොහෝ කලකට පෙර, Zokerberg.
(ජර්මන් භාෂාවෙන් කිව්වා)

387
00:18:31,860 --> 00:18:35,579
මම දැනට ගවුස් එකේ වැඩ කරන්නේ හේතුවක් ඇතුව.
(ජර්මන් භාෂාවෙන් කිව්වා)

388
00:18:35,580 --> 00:18:36,849
ගවුස්?

389
00:18:36,850 --> 00:18:38,869
බලය පවා ගවුස් අත්පත් කර ගත්තාද?
(ජර්මන් භාෂාවෙන් කිව්වා)

390
00:18:38,870 --> 00:18:41,259
- බලය?
- බලය...

391
00:18:41,260 --> 00:18:43,429
නැත, එය එසේ නොවේ.
(ජර්මන් භාෂාවෙන් කිව්වා)

392
00:18:43,430 --> 00:18:45,889
මේ අය ඒ ගැන දන්නේ නැහැ...
(ජර්මන් භාෂාවෙන් කිව්වා)

393
00:18:45,890 --> 00:18:49,009
එබැවින් කරුණාකර මගේ පසුබිම රහසක් ලෙස තබා ගන්න.
(ජර්මන් භාෂාවෙන් කිව්වා)

394
00:18:49,010 --> 00:18:50,379
බරපතල ලෙස?
(ජර්මන් භාෂාවෙන් කිව්වා)

395
00:18:50,380 --> 00:18:53,189
ඔබ "රහසිගත ලොක්කා" රූගත කරනවාද?
හෝ යමක්? (ජර්මන් භාෂාවෙන් කිව්වා)

396
00:18:53,190 --> 00:18:54,759
- ලොක්කා?
- ලොක්කා...

397
00:18:54,760 --> 00:18:56,709
මේ පුද්ගලයා ඔබේ උසස් නිලධාරියාද?
(ජර්මන් භාෂාවෙන් කිව්වා)

398
00:18:56,710 --> 00:18:57,680
කැමරා කොහෙද?
(ජර්මන් භාෂාවෙන් කිව්වා)

399
00:18:57,681 --> 00:18:58,919
- කැමරා?
- කැමරා යනු ...

400
00:18:58,920 --> 00:19:00,129
මම ඔයාට කියනවා. ඒ කිසිවක් නොවේ.
(ජර්මන් භාෂාවෙන් කිව්වා)

401
00:19:00,130 --> 00:19:01,809
මම බරපතල ලෙස Gaus හි නව සේවකයෙක්.
(ජර්මන් භාෂාවෙන් කිව්වා)

402
00:19:01,810 --> 00:19:03,989
කොහොමහරි, ඔයා කියලා මවාපාන්න
මාව දන්නේ නැහැ. (ජර්මන් භාෂාවෙන් කිව්වා)

403
00:19:03,990 --> 00:19:06,370
හරි. මම සහතික වෙන්නම්.
(ජර්මන් භාෂාවෙන් කිව්වා)

404
00:19:07,360 --> 00:19:08,999
හොඳයි, කාරණය තමයි ...

405
00:19:09,000 --> 00:19:10,589
ඔහු මට ගමනකදී හමුවූ මිතුරෙකි.

406
00:19:10,590 --> 00:19:13,119
දැක්කම මට හරි සතුටුයි
ඔහු මේ වගේ තැනක.

407
00:19:13,120 --> 00:19:16,090
- මට පේනවා... ගමනක්.
- මම මේ පුද්ගලයාව දන්නේ නැහැ.

408
00:19:17,060 --> 00:19:18,219
ඔබ දන්නේ නැහැ?

409
00:19:18,220 --> 00:19:20,629
මම හිතුවේ ඔය දෙන්නා විතරයි කියලා
සංවාදයක් තිබුණා...

410
00:19:20,630 --> 00:19:22,619
ඔහු විකාර ජර්මානු භාෂාව කතා කරයි, නමුත් ...

411
00:19:22,620 --> 00:19:24,260
මෙය මම මෙම පුද්ගලයා දකින පළමු අවස්ථාවයි.

412
00:19:25,150 --> 00:19:26,939
ඒත් ඇයි එයා එහෙම කරේ කරදර කලේ...

413
00:19:26,940 --> 00:19:28,540
මෙම රැස්වීමේදී?

414
00:19:30,900 --> 00:19:33,739
මම සමාව ඉල්ලනවා. මගේ යටත්...

415
00:19:33,740 --> 00:19:35,749
ටිකක් පෙන්නන දේවල් කරන්න ආසයි...

416
00:19:35,750 --> 00:19:37,270
කරුණාකර ඔහුට සමාවෙන්න.

417
00:19:40,340 --> 00:19:41,999
හරි හරී.

418
00:19:42,000 --> 00:19:43,760
Guten Tag♪.
(ජර්මානු භාෂාවෙන් "සුබ දවසක්".)

419
00:19:45,700 --> 00:19:47,479
- අපි දැන් යනවා එහෙනම්.
- හරි, කරුණාකර බලාගන්න.

420
00:19:47,480 --> 00:19:49,840
- කරුණාකර බලාගන්න.
- ඔව්, ස්තූතියි.

421
00:19:54,960 --> 00:19:56,719
එය හොඳ උත්සාහයක් විය.

422
00:19:56,720 --> 00:19:59,999
ඔබ අවධානයට ලක්වීමට සහ ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
පොඩ්ඩක්වත් අඳුරගත්තා නේද?

423
00:20:00,000 --> 00:20:02,439
මම අලුත් කාලෙත් එහෙමයි.
එය ස්වභාවිකයි.

424
00:20:02,440 --> 00:20:05,039
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද -
- කෙසේ වෙතත්, මා ටන් ...

425
00:20:05,040 --> 00:20:06,729
මම ඔබේ ප්රතිවාදියා නොවේ.

426
00:20:06,730 --> 00:20:09,079
මම හොඳ සන්බේ සහ මිත්‍රශීලී හියුං විතරයි.

427
00:20:09,080 --> 00:20:12,429
එබැවින් ඔබ මවා පෑමට අවශ්‍ය නැත
පොහොසත්, ශක්තිමත් හෝ වෙනස් වන්න

428
00:20:12,430 --> 00:20:15,270
අවම වශයෙන් මා ඉදිරියෙහි සිටින අන් අයගෙන්.
ඔයාට තේරෙනවා ද?

429
00:20:18,080 --> 00:20:21,399
අපි දවසට හැමදේම කරලා ඉවරයි.
අපි ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

430
00:20:21,400 --> 00:20:23,119
මෙතන.

431
00:20:23,120 --> 00:20:25,989
ඉන්න, ඔබ PW Juliette Hotel ගැන දන්නවාද?

432
00:20:25,990 --> 00:20:28,909
ඔබ කියන්නේ PW හෝටලය ගැනද?
ඒක බලයට අනුබද්ධ ආයතනයක්ද?

433
00:20:28,910 --> 00:20:30,539
අපොයි... ඔයා දන්නවා නේද?

434
00:20:30,540 --> 00:20:32,089
එම ස්ථානය සෝල්හි ඉතා මිල අධිකයි, නමුත්

435
00:20:32,090 --> 00:20:34,730
මෙම ප්‍රදේශයේ මිල සියල්ල යහපත් විය.

436
00:20:36,070 --> 00:20:37,960
(PVV Juliette Hotel)

437
00:20:38,000 --> 00:20:40,400
(PVV Juliette Hotel)

438
00:20:40,440 --> 00:20:43,479
ඒකට හේතුවක් තිබුණා
මිල සියල්ල හරි විය.

439
00:20:43,480 --> 00:20:46,580
එය PW නොව PVV විය.

440
00:20:48,000 --> 00:20:50,160
"W" ටිකක් දිගයි වගේ.

441
00:20:51,260 --> 00:20:54,589
තවමත්, තොරව ව්යාපාරික සංචාරය කුමක්ද
මේ වගේ තැන් වල නිදාගන්නවද?

442
00:20:54,590 --> 00:20:56,879
- අපි ඇතුලට යමු.
- ඔබ මෙහි තනිවම සුවපහසු ලෙස නිදා ගත යුතුය.

443
00:20:56,880 --> 00:20:58,769
මම වෙන තැනකට යන්නම්
මම දන්න කෙනෙක් නිසා ළඟ

444
00:20:58,770 --> 00:21:00,089
මේ අවට හෝටලයක් විවෘත කළා.

445
00:21:00,090 --> 00:21:01,669
මා ටැන්, ඔබ... නැවතත්!

446
00:21:01,670 --> 00:21:03,879
මම මේක ඔයාට කලිනුත් කිව්වා. ඔබ එසේ නොවේ
මා ඉදිරියේ පෙනී සිටිය යුතුයි!

447
00:21:03,880 --> 00:21:05,229
අයිගෝ, අපි ඇතුලට යමු.

448
00:21:05,230 --> 00:21:06,999
- මට ඇත්තටම ළඟ තියෙනවා-
- කමක් නෑ කමක් නෑ.

449
00:21:07,000 --> 00:21:08,640
සන්බේ, කරුණාකර එක මොහොතක්.

450
00:21:10,030 --> 00:21:12,169
- ආයුබෝවන්.
- අයිගු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

451
00:21:12,170 --> 00:21:15,879
මම Lee Sang Sik සඳහා වෙන් කරවා ගත්තා.

452
00:21:15,880 --> 00:21:16,999
ඔව් ඔව්.

453
00:21:17,000 --> 00:21:19,970
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

454
00:21:21,470 --> 00:21:24,029
එය ඔබ ගන්නා පද්ධතියකි
ඔබේම පහසුකම්, හාහ්?

455
00:21:24,030 --> 00:21:26,439
යෝග්‍යතා මධ්‍යස්ථානය තිබෙන්නේ කුමන තට්ටුවේද?

456
00:21:26,440 --> 00:21:28,999
මොකටද හොයන්නේ
මෙහි ශාරීරික යෝග්‍යතා මධ්‍යස්ථානය?

457
00:21:29,000 --> 00:21:32,209
ඔබ වෙත යා යුතුය
ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානය සහ අසන්න.

458
00:21:32,210 --> 00:21:34,249
ස්ක්‍රබ් කාමරය තුළ තබා තිබේද?

459
00:21:34,250 --> 00:21:35,269
මා ටැන්.

460
00:21:35,270 --> 00:21:36,749
S-Scrub?

461
00:21:36,750 --> 00:21:39,259
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- ඔබේ මැරුණු සෛල ඉවත් කිරීමට ඔබ භාවිතා කරන්නේ එයයි-

462
00:21:39,260 --> 00:21:40,770
මට පේනවා.

463
00:21:41,890 --> 00:21:43,260
එය දිනුම් 500 කි.

464
00:21:44,380 --> 00:21:46,249
ඒත් ඇයි ඔයා මට මගේ යතුරු දෙන්නෙ නැත්තෙ?

465
00:21:46,250 --> 00:21:47,709
අපිට තියෙන්නේ එක කාමරයයි...

466
00:21:47,710 --> 00:21:49,279
එය ද්විත්ව ඇඳක් නිසා.

467
00:21:49,280 --> 00:21:51,179
කරුණාකර මට දැන් වැඩි ඉඩක් වෙන් කරන්න.

468
00:21:51,180 --> 00:21:52,469
තවත් කාමර නැත.

469
00:21:52,470 --> 00:21:54,040
ඒක තමයි අන්තිම එක.

470
00:21:58,000 --> 00:21:59,399
හොඳයි එහෙනම්...

471
00:21:59,400 --> 00:22:02,189
කරුණාකර මෙය පමණක්. මම කාඩ් එකෙන් ගෙවන්නම්.

472
00:22:02,190 --> 00:22:05,489
කාඩ්පතකින් වොන් 500ක් ගෙවන්නේ කවුද?

473
00:22:05,490 --> 00:22:07,200
මට කණගාටුයි.

474
00:22:08,960 --> 00:22:10,759
මෙය කුමක් ද?

475
00:22:10,760 --> 00:22:12,679
එය අත්හිටුවා ඇති බව කියයි.

476
00:22:12,680 --> 00:22:13,990
සමාවෙන්න?

477
00:22:14,910 --> 00:22:17,209
සභාපතිවරයා කිව්වා
බලය චලනය සඳහා කාලය.

478
00:22:17,210 --> 00:22:19,630
ඔහු සියල්ල අත්හිටුවා ඇති බව පෙනේ
ඔබගේ කාඩ්පත් වලද.

479
00:22:20,790 --> 00:22:21,909
මම මේක හොඳට පාවිච්චි කරන්නම්.

480
00:22:21,910 --> 00:22:24,259
මට මගේ කාඩ්පත භාවිතා කිරීමට නොහැකි වුවද
පුද්ගලික තත්වයන් නිසා,

481
00:22:24,260 --> 00:22:26,939
මම ඔබට වොන් 500ක් ආපසු දෙන්නම්
අපි නැවත සෝල් වෙත පැමිණි වහාම.

482
00:22:26,940 --> 00:22:29,089
ඒක අමතක කරන්න. එය දිනුම් 500 ක් පමණි.

483
00:22:29,090 --> 00:22:30,899
මා ටාන්, වැඩි බරක් දරන්න එපා.

484
00:22:30,900 --> 00:22:34,240
එහෙම නම් මගෙන් අහන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් තිබේ.

485
00:22:37,480 --> 00:22:39,949
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මගෙන් පිරිසිදු කරන්න ඉල්ලයි කියලා.

486
00:22:39,950 --> 00:22:42,920
මම ඇත්තටම අපිරිසිදුකමට කැමති නැහැ, ඔබ දකිනවා.

487
00:22:44,430 --> 00:22:47,159
එය සෑහීමකට පත් නොවේ, නමුත් ...

488
00:22:47,160 --> 00:22:49,290
අපි මේක එක්ක දවසක් කියමු.

489
00:22:53,480 --> 00:22:54,850
චියර්ස්.

490
00:22:58,860 --> 00:23:02,999
මම කිව්වේ, මමත් පිරිසිදු පැත්තේ,
නමුත් ඔබ අන්ත පැත්තේ.

491
00:23:03,000 --> 00:23:04,259
Kang Mi මහත්මිය ඒ ගැන යමක් කියනවද?

492
00:23:04,260 --> 00:23:06,449
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
Kang Mi මහත්මිය සමඟ ඇති සම්බන්ධය.

493
00:23:06,450 --> 00:23:08,459
ඇත්තටම? නමුත්...

494
00:23:08,460 --> 00:23:11,199
ඔයා කිව්වා ඔයාට එකක් නැහැ කියලා
ගවුස් එන්න කලින් පෙම්වතිය.

495
00:23:11,200 --> 00:23:13,289
ඔබ මීට පෙර කිසි දිනෙක සම්බන්ධයක් නොතිබුණිද?

496
00:23:13,290 --> 00:23:16,550
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද, Sunbaenim?

497
00:23:18,620 --> 00:23:20,809
මම කිව්වේ, මම ...

498
00:23:20,810 --> 00:23:24,929
ඔබට එය පැවසිය හැකි යැයි අනුමාන කරන්න
ඔබ නම් මට පුද්ගලයෙක් සිටී

499
00:23:24,930 --> 00:23:27,449
මටත් එකක් තියෙනවා කියලා කියන්න පුළුවන්ද, සමහරවිට?

500
00:23:27,450 --> 00:23:29,189
මේක බොන්න.

501
00:23:29,190 --> 00:23:31,489
ඉතින් ඔයාටත් එකක් නෑ Sunbaenim.

502
00:23:31,490 --> 00:23:33,129
අනික මට හම් කන්න බෑ.

503
00:23:33,130 --> 00:23:34,279
හරි, මම ඔබ වෙනුවෙන් ඒවා පීල් කරන්නම්.

504
00:23:34,280 --> 00:23:36,979
ඔබ බොහෝ දේ නොදන්නා නිසා,

505
00:23:36,980 --> 00:23:39,550
මට ඇත්තටම කිසිම දෙයක් පැහැදිලිව පැහැදිලි කරන්න බැහැ.

506
00:23:39,600 --> 00:23:41,500
ඉතින්!

507
00:23:42,860 --> 00:23:44,999
අපි දැනටමත් අපගේ පරීක්ෂා කර ඇත
එකිනෙකා සඳහා හැඟීම්.

508
00:23:45,000 --> 00:23:48,449
ඒක අපි නිකන් ඉන්න සම්බන්ධයක්
දැන් එක එකාගෙන් අහන්න වෙනවා.

509
00:23:48,450 --> 00:23:51,429
දෙයියනේ කිව්වට පස්සේ ලැජ්ජයි.

510
00:23:51,430 --> 00:23:52,969
ඔයා සතුටින් ඉන්නවා වගේ...

511
00:23:52,970 --> 00:23:55,309
- ඔබ දිගටම සිනාසෙන නිසා.
- මා ටෑන්...

512
00:23:55,310 --> 00:23:58,479
ඔබ කවදා හෝ කඩා වැදී තිබේද?
ඉස්සර මේ වගේ හිනා?

513
00:23:58,480 --> 00:24:00,620
මම අදහස් කරන්නේ ...

514
00:24:01,480 --> 00:24:04,739
ඔබේ අභ්‍යන්තරයට දැනෙනවා වගේ
සමනලුන් ඇත සහ

515
00:24:04,740 --> 00:24:06,479
ඇය ගැන සිතීම පමණක් ඔබව නොසන්සුන් කළේය.

516
00:24:06,480 --> 00:24:08,059
විශ්වාස නැහැ.

517
00:24:08,060 --> 00:24:10,209
නොසන්සුන් වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

518
00:24:10,210 --> 00:24:12,299
ඔබට කවදාවත් ඔබේ හදවත තිබුණේ නැත ...

519
00:24:12,300 --> 00:24:16,100
පිස්සුවෙන් වගේ දිගටම ගහන්නද?

520
00:24:28,840 --> 00:24:30,869
එය සිදු විය. වරක්.

521
00:24:30,870 --> 00:24:32,849
එතකොට ඒ කෙනාට හොඳ වෙන්න.

522
00:24:32,850 --> 00:24:34,369
ඒක කරන්න අමාරුයි...

523
00:24:34,370 --> 00:24:36,799
මොකද මට දැනටමත් තියෙනවා
මට බඳින්න ඕන කෙනෙක්.

524
00:24:36,800 --> 00:24:41,079
මා ටැන්, ඔබට එය සැඟවීමට අවශ්‍ය නැත
ඒ ආකාරයේ පුරාණ නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීම.

525
00:24:41,080 --> 00:24:43,089
ඔක්කොම තනිකඩ වෙලා
ඔබේ ජීවිතය පාපයක් නොවේ.

526
00:24:43,090 --> 00:24:45,899
මගේ පෙනුම තිබියදීත්, මම කවදාවත් නැහැ
සම්බන්ධයක් තිබුණා, එක්කෝ.

527
00:24:45,900 --> 00:24:48,059
- ඔව්.
- අවුරුදු පහකට...

528
00:24:48,060 --> 00:24:49,929
මගේ ඇස් තිබ්බේ එක පුද්ගලයෙක් දිහා විතරයි...

529
00:24:49,930 --> 00:24:52,099
නමුත් එය සිදු විය
තේරුමක් නැති කැක්කුමක් වෙන්න.

530
00:24:52,100 --> 00:24:55,470
ඒ නිසා මමත් හිතුවා
ඇයව ජය ගැනීමට වසර පහක් පමණ.

531
00:24:57,870 --> 00:24:59,190
නමුත් එය එසේ නොවීය.

532
00:25:01,430 --> 00:25:03,229
එක්තරා පුද්ගලයෙකුට ස්තුතිවන්ත වන්න,

533
00:25:03,230 --> 00:25:04,789
මම ඇයව අභිබවා ගියෙමි

534
00:25:04,790 --> 00:25:07,069
- සියල්ල එකවර.
- මම දකියි.

535
00:25:07,070 --> 00:25:09,689
ඇත්තටම අනපේක්ෂිත ඉරණමක්...

536
00:25:09,690 --> 00:25:12,130
මට නොදැනිම මගේ පැත්තේ හිටියා.

537
00:25:15,620 --> 00:25:17,249
ඇත්තටම මම...

538
00:25:17,250 --> 00:25:21,789
සමනලුන් ඉන්නවා කියලාවත් තේරුණේ නැහැ
ඒ පුද්ගලයා නිසා මගේ බඩේ.

539
00:25:21,790 --> 00:25:23,700
ඒත් මම දිගටම බලද්දි,

540
00:25:26,310 --> 00:25:29,090
ඇය දක්ෂයෙක් වගේ
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම අවුල් සහගතයි.

541
00:25:30,860 --> 00:25:33,900
ඇය ශක්තිමත් බව පෙනේ, නමුත් සැබවින්ම බිඳෙන සුළුය ...

542
00:25:35,410 --> 00:25:37,500
ඇත්තටම ඇය හුරතල්.

543
00:25:40,110 --> 00:25:43,209
ඒත් සන්බේ කැමති වුනේ මගේ මොන කොටසටද...

544
00:25:43,210 --> 00:25:44,779
T-මම මෙතන කතා කරන සන්බේ ගැන

545
00:25:44,780 --> 00:25:48,020
ජීවත් වූ කෙනෙකි
ජීවිතයේ මට වඩා දිගු

546
00:25:49,210 --> 00:25:50,700
මා ටැන්.

547
00:25:51,890 --> 00:25:53,560
Ma Tan, ඔයා නිදිද?

548
00:25:54,930 --> 00:25:57,299
මම ටිකක් වෙලා ඇස් පියාගෙන හිටියා.

549
00:25:57,300 --> 00:26:00,049
ඔබේ ගැඹුරු නින්ද ලකුණු 100 කි.

550
00:26:00,050 --> 00:26:02,400
එහි සඳහන් වන්නේ ඔබ තද නින්දක පසු වූ බවයි...

551
00:26:04,650 --> 00:26:08,589
මට බියර් ටිකක් බොන්න ඕන වුණා
අද රෑට කවුරුහරි එක්ක.

552
00:26:08,590 --> 00:26:10,619
ඒත් මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ එහෙම කෙනෙක්...

553
00:26:10,620 --> 00:26:13,659
මේ කවුරුහරි වේවි.

554
00:26:13,660 --> 00:26:15,539
ඇයි? Hae Young සතුටුයි.

555
00:26:15,540 --> 00:26:17,390
ඔයාට සතුටු නැද්ද උන්නි?

556
00:26:18,420 --> 00:26:20,109
- කොහෙත්ම නැහැ.
- උන්නි.

557
00:26:20,110 --> 00:26:24,469
හේ යන්ග් හිතාමතාම සාදන ලදී
ඔබ සමඟ මෙහි බියර් පානය කිරීමට කාලයයි.

558
00:26:24,470 --> 00:26:27,379
ඔයා ඊට පස්සේ මගේ ගෙදර ආවා
සැං සික් මහත්තයා ගෙදර නැති බව දැක්කා.

559
00:26:27,380 --> 00:26:29,009
ඒකද දැන් වැදගත්?

560
00:26:29,010 --> 00:26:31,659
Unni, Hae Young ඇත්තටම කාර්යබහුල කෙනෙක්.

561
00:26:31,660 --> 00:26:34,169
මට ඇත්තටම මහන්සියි
අදත් වැඩ ඉවර වෙලා දින තුනක්.

562
00:26:34,170 --> 00:26:35,839
හෝව්... ස♪♪♪.

563
00:26:35,840 --> 00:26:37,419
ඔබ ඇත්තටම ගෞරවනීයයි.

564
00:26:37,420 --> 00:26:40,049
මම අනිත් ගෑණු එක්ක ලේසියෙන් ලං වෙන්නේ නෑ.

565
00:26:40,050 --> 00:26:43,679
හැමෝම හරිම සංවේදීයි, කරදරයි
හේ යං ඔවුන්ගේ මිනිසුන්ව පොළඹවා ගත හැකි බව.

566
00:26:43,680 --> 00:26:45,709
අපෝ ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
මම ඔවුන්ව රැවටුවේ නැහැ.

567
00:26:45,710 --> 00:26:48,469
කොහොම හරි උන්නි ඔයා...

568
00:26:48,470 --> 00:26:50,699
මට විතරක් නෙවෙයි හැමෝටම සංවේදී.
ඉතින් මම ඔයාට කැමතියි.

569
00:26:50,700 --> 00:26:53,439
ඔබ දෙස බැලීම විනෝදජනකයි.

570
00:26:53,440 --> 00:26:54,840
චියර්ස්?

571
00:26:55,780 --> 00:26:58,069
සංවේදී කාන්තාවක් ලෙස ඔබට පැවසීමට,

572
00:26:58,070 --> 00:26:59,809
සැං සික් මහත්මයා ඔබට පහසු වුවත්...

573
00:26:59,810 --> 00:27:02,339
සාං සික් මහත්තයාට පෙම්වතියක් ලැබුණා කියමු.

574
00:27:02,340 --> 00:27:06,039
නමුත් ඔබ දිගටම ඇතුළට ගියොත්
ඔබට මේ ආකාරයට අවශ්‍ය විටෙක,

575
00:27:06,040 --> 00:27:08,579
එය අප්රසන්න නොවේද?

576
00:27:08,580 --> 00:27:11,959
එහෙම උනොත් මට අහන්න වෙනවා
අලුත්වැඩියා සඳහා වෙනත් oppa.

577
00:27:11,960 --> 00:27:14,449
වෙන කවුරුත් හොඳ වැඩක් කරන්නේ නැහැ
Sang Sik oppa වගේ.

578
00:27:14,450 --> 00:27:16,969
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සේවකයෙකු ලෙස සලකනු ලැබේ.

579
00:27:16,970 --> 00:27:18,439
මාර්ගය වන විට ...

580
00:27:18,440 --> 00:27:22,499
Sang Sik oppa ට ලැබුනොත් a
පෙම්වතිය ඉදිරි දින කිහිපය තුළ...

581
00:27:22,500 --> 00:27:25,389
මම හිතන්නේ ඒක ටිකක් දුකක් වෙයි කියලා.

582
00:27:25,390 --> 00:27:28,549
ඔහු බොහෝ විට හමුවෙයි
තනිකම නිසා ඕනෑම කෙනෙක්.

583
00:27:28,550 --> 00:27:31,110
දුප්පත් සාං සික් ඕපා...

584
00:27:40,700 --> 00:27:42,909
අපොයි... ඔයා හොඳින්ද?

585
00:27:42,910 --> 00:27:45,609
මොකක් හරි හිරවෙලා
මගේ දත්වල දැන්.

586
00:27:45,610 --> 00:27:46,889
ඔබේ ඇඳුම් හොඳින්ද?

587
00:27:46,890 --> 00:27:49,930
උන් අවුලක් නෑ. මම ඔයාගේ ඇඳුම් ඇඳගෙන හිටියා.

588
00:27:59,550 --> 00:28:01,470
සන්බේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

589
00:28:03,900 --> 00:28:05,429
ජේ-යේසුස් ක්‍රිස්තුස්!

590
00:28:05,430 --> 00:28:06,819
නිදාගන්නේ නැද්ද?

591
00:28:06,820 --> 00:28:08,809
ඔබට බොහෝ දුර ධාවනය කිරීමට සිදුවනු ඇත
හෙට නැවතත් පැය.

592
00:28:08,810 --> 00:28:11,090
මම - මම නිදා ගත යුතුයි. ඔව්.

593
00:28:13,220 --> 00:28:15,200
ඔබත් ඉක්මන් කර නින්දට යන්න.

594
00:28:18,280 --> 00:28:19,609
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

595
00:28:19,610 --> 00:28:21,200
මට ඔයාව දැනෙනවා.

596
00:28:23,900 --> 00:28:25,480
සුභ රාත්රියක්.

597
00:28:28,510 --> 00:28:31,219
මම පුදුමයට පත් වූ නිසා මම දැන් අවදියෙන් සිටිමි.

598
00:28:31,220 --> 00:28:32,649
ඇයි ඔයා දිගටම බලාගෙන ඉන්නේ?

599
00:28:32,650 --> 00:28:34,549
කරුණාකර ඉදිරියට ගොස් නිදාගන්න.

600
00:28:34,550 --> 00:28:36,180
හරි හරී.

601
00:28:39,030 --> 00:28:40,399
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

602
00:28:40,400 --> 00:28:42,020
මට ඔයාව දැනෙනවා.

603
00:28:47,730 --> 00:28:50,089
පස්සේ අපිට කෙලින්ම ගෙදර යන්න පුළුවන්
අපගේ ව්යාපාරික සංචාරය වාර්තා කිරීම.

604
00:28:50,090 --> 00:28:52,269
හරි හරී. ඒක හොඳ සිස්ටම් එකක්.

605
00:28:52,270 --> 00:28:53,609
කෙසේ වෙතත්,

606
00:28:53,610 --> 00:28:56,249
මම කලින් ගෙදර යන්නේ නැහැ.

607
00:28:56,250 --> 00:28:58,609
මෙච්චර කල් ගියා...

608
00:28:58,610 --> 00:29:02,229
හැමෝම එකට එකතු වූ නිසා
තනි ඉලක්කයක් කරා වැඩ කිරීමට.

609
00:29:02,230 --> 00:29:07,269
මටත් පස්සේ අලුත් motivation එකක් තියෙනවා
මගේ වීඩියෝව අවසන් වරට අනුමත විය.

610
00:29:07,270 --> 00:29:10,479
හැමෝම කල්පනා කළ යුතුයි
මට දැන් එකම දේ.

611
00:29:10,480 --> 00:29:12,700
කළමනාකරුවන්, අපි මෙහි සිටිමු -

612
00:29:26,350 --> 00:29:28,360
මේක ආරක්ෂාව නේද?

613
00:29:39,580 --> 00:29:41,519
අත්පොළසන් දෙන්න!

614
00:29:41,520 --> 00:29:45,180
අනේ මන්දා.

615
00:29:46,360 --> 00:29:49,579
කවද ඉඳන්ද ඔතන හිටගෙන හිටියේ?

616
00:29:49,580 --> 00:29:52,989
ඔයා දන්නවා ද? එය අමතක කරන්න,
ගැබෝස් සහ අනෙකුත් සියල්ල.

617
00:29:52,990 --> 00:29:56,029
විධායක කළමනාකරු Wi, අපි යමු
වැඩ කිරීමෙන් පසු සමාගමේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

618
00:29:56,030 --> 00:29:57,869
මම හිතන්නේ නැහැ මම වෙයි කියලා
සන්සුන්ව ගෙදර යන්න පුළුවන්.

619
00:29:57,870 --> 00:29:59,780
ෂැල් වී?

620
00:30:02,610 --> 00:30:05,700
විධායක... විධායක කළමනාකරු Wi...

621
00:30:08,090 --> 00:30:10,349
Kang Mi, වහාම කැරෝකී එකක් වෙන්කරවා ගන්න.

622
00:30:10,350 --> 00:30:13,449
- ඔවුන්ට අවශ්‍ය අපි පළමු වටයේ නතර කිරීමටයි.
- හරි හරී.

623
00:30:13,450 --> 00:30:15,059
මම ව්යාපාරික සංචාරයෙන් ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණියෙමි.

624
00:30:15,060 --> 00:30:16,900
ඔබේ නාසය කලින් හොඳද?

625
00:30:18,340 --> 00:30:20,799
ඔබ වහාම ගෙදර යා යුතුව තිබුණි.
ඇයි වැඩට ආවේ?

626
00:30:20,800 --> 00:30:22,549
මට ඔබට වාර්තා කිරීමට යමක් තිබේ.

627
00:30:22,550 --> 00:30:24,419
එච් වන් කාරයෙක් මට කිව්වේ ඒකයි...

628
00:30:24,420 --> 00:30:27,239
මෙවරත් බලය අපිට එව්වේ ඒ ඉල්ලීමමයි...

629
00:30:27,240 --> 00:30:30,249
ඔබ ඔවුන් සමඟ එක්ව මෙය සැලසුම් කරනවාද?

630
00:30:30,250 --> 00:30:32,109
- නැහැ.
- මම කිව්වේ ...

631
00:30:32,110 --> 00:30:33,729
ව්‍යාපෘති නම් වෙනස්,

632
00:30:33,730 --> 00:30:37,690
නමුත් ප්රගතියේ දිශාව සහ
මූලික තාක්ෂණය සම්පූර්ණයෙන්ම සමාන විය.

633
00:30:38,770 --> 00:30:41,349
මම දකියි.

634
00:30:41,350 --> 00:30:44,209
මම හිතන්නේ පවර් ඒ නඩුවම කරගෙන යනවා.

635
00:30:44,210 --> 00:30:48,649
ඔව්, නමුත් මම හිතන්නේ එය අමුතු දෙයක්
මෙවැනි දෙයක් නැවතත් සිදු විය.

636
00:30:48,650 --> 00:30:51,039
ස්මාර්ට් ෆෝන් සිද්ධියත් එක්ක
පසුගිය වතාවේ සහ මේ වතාවේ ද.

637
00:30:51,040 --> 00:30:55,080
හැම දෙයක්ම අතිච්ඡාදනය වීම පුදුමයක් නොවේද?
කවුරුහරි කලින් තොරතුරු පිට කළා නම්?

638
00:30:56,580 --> 00:30:57,929
නමුත්...

639
00:30:57,930 --> 00:31:02,429
මිනිසුන්ට ඇති සිතුවිලි
සියල්ලම බොහෝ දුරට සමාන වේ.

640
00:31:02,430 --> 00:31:05,969
H One සඳහා, එය උභතෝකෝටිකයක් වනු ඇත
ඔවුන්ට ව්‍යාපෘති දෙකම ගත නොහැක.

641
00:31:05,970 --> 00:31:07,429
නමුත් එය යන්තම් සංවර්ධනය වෙමින් පවතී.

642
00:31:07,430 --> 00:31:09,010
අපි තව ටිකක් ඉවසලා බලමු.

643
00:31:10,370 --> 00:31:12,329
ඒකයි මම එයාලට පැහැදිලිව කිව්වේ.

644
00:31:12,330 --> 00:31:14,269
අපට විධායක කළමනාකරු Wi.

645
00:31:14,270 --> 00:31:18,059
500% පුළුල් කිරීමේ පුරාවෘත්තයේ ප්රධාන චරිතය
2012 දී ස්මාර්ට් ෆෝන් වල ගෝලීය වෙළඳපල කොටස.

646
00:31:18,060 --> 00:31:19,469
එයා පුළුවන් කෙනෙක් නෙවෙයි
බලය විසින් පසෙකට තල්ලු කරනු ලැබේ.

647
00:31:19,470 --> 00:31:21,659
එබැවින් නිවැරදි රේඛාවට යන්න.

648
00:31:21,660 --> 00:31:22,819
ඔව්.

649
00:31:22,820 --> 00:31:24,879
ඔයා නිෂ්ඵල දෙයක් කිව්වා.

650
00:31:24,880 --> 00:31:26,710
- කුමක් ද?
- ටිකක් ආපසු යන්න.

651
00:31:28,700 --> 00:31:30,009
- විධායක කළමනාකරු Wi.
- ඔව්.

652
00:31:30,010 --> 00:31:32,059
මම ඔබේ දක්ෂතා සහ හැකියාවන් ගැන විශ්වාස කරනවා.

653
00:31:32,060 --> 00:31:34,749
මම එය ඉක්මනින් ඉටු කරමි
සහ බලයට වඩා පරිපූර්ණයි.

654
00:31:34,750 --> 00:31:36,619
ඒ නිසා කරුණාකර මට නියෝගයක් දෙන්න.

655
00:31:36,620 --> 00:31:38,009
- හා ඇත්තම ද?
- ඔව්.

656
00:31:38,010 --> 00:31:40,290
- එහෙනම් දැන් යන්න පුළුවන්ද?
- හරි හරී.

657
00:31:52,930 --> 00:31:54,159
ඔබ කළ ආකාරයටම කරන්න.

658
00:31:54,160 --> 00:31:56,039
ඉක්මන් වෙන්න එපා.

659
00:31:56,040 --> 00:31:57,729
ඔබේ වේගය පාලනය කරන්න.

660
00:31:57,730 --> 00:31:58,919
හොඳයි, මම හිතන්නේ ...

661
00:31:58,920 --> 00:32:00,329
ඔබ වේගයෙන් ගමන් කිරීමට උත්සාහ කළත්,

662
00:32:00,330 --> 00:32:03,419
ඔබට එම පරාජිතයන් සමඟ කළ නොහැකි වනු ඇත.

663
00:32:03,420 --> 00:32:05,879
- හොඳයි -
- ඔයා...

664
00:32:05,880 --> 00:32:08,649
අවශ්‍ය වන්නේ මා කෙරෙහි විශ්වාසය තබා අනුගමනය කිරීම පමණි.

665
00:32:08,650 --> 00:32:11,739
හොඳින් රැකබලා ගන්නා අතරතුර
තරුණ ලොක්කා බේක් මා ටැන්.

666
00:32:11,740 --> 00:32:13,269
තේරුම් ගත්තා ද?

667
00:32:13,270 --> 00:32:14,479
ඉන්න-

668
00:32:14,480 --> 00:32:15,870
ප්රවේසම් වන්න.

669
00:32:17,890 --> 00:32:19,790
අහිංසක පුංචි...

670
00:32:22,970 --> 00:32:24,359
ඔව් සභාපතිතුමනි.

671
00:32:24,360 --> 00:32:26,559
ඔව්, මට පවර් ගැන ආරංචියක් ලැබුණා.

672
00:32:26,560 --> 00:32:28,080
තවත් එක් වරක්!

673
00:32:45,040 --> 00:32:46,599
ඒයි, කරදර වෙන්න එපා.

674
00:32:46,600 --> 00:32:48,429
මම මගේ බඩ වතුරෙන් පුරවනවා.

675
00:32:48,430 --> 00:32:49,859
ඒ මම සෝජුට ආශා කරන නිසාදැයි මට විශ්වාස නැත,

676
00:32:49,860 --> 00:32:51,309
නමුත් මම වතුරෙන් සෝජු රස විඳිමි.

677
00:32:51,310 --> 00:32:52,839
අද, ඔබ කිසිසේත් නොකළ යුතුය,

678
00:32:52,840 --> 00:32:54,939
මොනවා උනත් මත් වෙන්න එපා.

679
00:32:54,940 --> 00:32:57,520
ඔව් ඔව්. කමක් නැහැ.

680
00:33:17,640 --> 00:33:19,740
ඉන්න, එය නිවා දමන්න. එය නිවා දමන්න.

681
00:33:21,160 --> 00:33:24,789
Gosh, Sung Hyung Mi, ඔයා මුරණ්ඩුයි.
ඉතින් මුරණ්ඩුයි.

682
00:33:24,790 --> 00:33:26,499
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ නැත්තේ?

683
00:33:26,500 --> 00:33:28,959
මට හිනාවෙන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.

684
00:33:28,960 --> 00:33:30,909
මට මාසික වැටුපක් ලැබෙනවා
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

685
00:33:30,910 --> 00:33:33,499
ඒ වගේම ඒ වැටුප කුඩායි
මේ හරක් මස් ජරාවට වඩා.

686
00:33:33,500 --> 00:33:37,169
තව දුරටත්, අපට යා හැක්කේ වටයට පමණි
එකක් සහ එක් වර්ගයක මත්පැන් ඇණවුම් කරන්න.

687
00:33:37,170 --> 00:33:39,309
ඔවුන් අපට අණ කරනවා
අපගේ සමාගමේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පවා.

688
00:33:39,310 --> 00:33:40,369
එය වැඩ කරන කාලය දිගු කිරීමක් සේ දැනේ,

689
00:33:40,370 --> 00:33:42,639
නමුත් අපිට අතිකාල සඳහා වැටුප් ලැබෙන්නේ නැහැ!

690
00:33:42,640 --> 00:33:44,829
නමුත් ඔබ මගෙන් සිනාසෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරනවාද?

691
00:33:44,830 --> 00:33:45,760
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

692
00:33:45,761 --> 00:33:48,560
පුදුමයි, ඔයා කියන දේ මට තේරෙනවා.

693
00:33:56,290 --> 00:33:58,740
සන්බේ, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

694
00:34:00,510 --> 00:34:02,969
- ඇයි?
- අපිට ඊයේ හරි අද හරි හරියට කතා කරන්න බැරි වුණා.

695
00:34:02,970 --> 00:34:04,959
අන්‍යෝන්‍ය උපදේශන සඳහා කාලය.

696
00:34:04,960 --> 00:34:06,839
අන්‍යෝන්‍ය උපදේශන සඳහා කාලය, මගේ පාදය...

697
00:34:06,840 --> 00:34:08,520
ඉන්න.

698
00:34:18,530 --> 00:34:20,289
මම ඔයාව වැඩි දවසක් තියාගන්නෙ නෑ.

699
00:34:20,290 --> 00:34:23,039
මිනිසුන්ට ලැබෙන නිසා
ඔවුන් තේරුම් ගත්තොත් සැකයි

700
00:34:23,040 --> 00:34:24,619
අපි දෙන්නා අතුරුදහන් වෙලා.

701
00:34:24,620 --> 00:34:26,259
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

702
00:34:26,260 --> 00:34:27,319
හැමෝම බීලා

703
00:34:27,320 --> 00:34:30,399
ඔවුන් සියල්ලෝම සිතන්නේ එහි ඇති බවයි
අපි අතර ශුන්‍ය අවස්ථාවක්.

704
00:34:30,400 --> 00:34:31,869
ඔහ්.

705
00:34:31,870 --> 00:34:33,269
දැන් ඒ ගැන හිතනකොට පුදුමයි.

706
00:34:33,270 --> 00:34:36,909
ඔබත් මමත් හිතුවා
ඒ ටික දවසකට කලින් වෙනකම්.

707
00:34:36,910 --> 00:34:38,219
ඒක හරි.

708
00:34:38,220 --> 00:34:41,899
මක්නිසාද යත් ඔබ හඬා වැලපුණු බැවිනි
දවස් කීපයකට කලින් වෙන කෙල්ලෙක්.

709
00:34:41,900 --> 00:34:44,499
මම කවදා හෝ ඇඬුවේ සහ කෑගැසුවේ -

710
00:34:44,500 --> 00:34:46,060
මම හිතන්නේ මම කළා.

711
00:34:47,080 --> 00:34:49,100
ඔබ දැනුවත් වීම හොඳ දෙයක්.

712
00:34:50,100 --> 00:34:51,529
මම...

713
00:34:51,530 --> 00:34:54,119
ඔබ සමඟ ආලය කිරීමට අදහසක් නැත
වෙනත් කෙනෙකු වෙනුවට ආදේශකයක් ලෙස.

714
00:34:54,120 --> 00:34:57,229
- මම කවදාවත් ඔබ වෙනුවට ආදේශකයක් ලෙස නොසිතුවෙමි-
- ඉතින් මම කියන දේ

715
00:34:57,230 --> 00:35:01,659
අපි යන්නේ නැහැ කියන එකයි
එකිනෙකා නැතිව මැරෙනවා නේද?

716
00:35:01,660 --> 00:35:05,739
මට අවශ්‍ය වන්නේ අප වෛෂයිකව සිතීමයි
දේවල් බරපතල වීමට පෙර මෙය.

717
00:35:05,740 --> 00:35:09,360
අපි එකිනෙකාට අවශ්යද යන්න
තනිකම නිසා,

718
00:35:14,430 --> 00:35:18,999
එහෙමත් නැත්නම් හාදුවෙන් අපේ හිත් කම්පා වුණා නම්.

719
00:35:19,000 --> 00:35:20,330
හරි හරී.

720
00:35:21,290 --> 00:35:26,380
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ අපි
අප අතර කිසිවක් නැත.

721
00:35:28,270 --> 00:35:30,599
අපි අතර කිසිම දෙයක් නෑ කියන්න..

722
00:35:30,600 --> 00:35:32,629
අපි තරමක් මිත්‍රශීලී වී සිටිමු.

723
00:35:32,630 --> 00:35:36,189
නමුත් අපි පෙම්වතුන් නොවේ නම් ...

724
00:35:36,190 --> 00:35:39,240
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ආලය කරන්නේ නැහැ.

725
00:35:40,440 --> 00:35:43,040
මම හිතන්නේ ඔබට කියන්න පුළුවන්
අපි එකිනෙකා දකිනවා.

726
00:35:45,310 --> 00:35:47,610
S-එකිනෙකාව දකිනවාද?

727
00:35:48,650 --> 00:35:51,220
- එකිනෙකා දකිනවාද?
- එකිනෙකා දැකීම.

728
00:35:52,620 --> 00:35:54,200
අහෝ, කළමනාකරු ජී!

729
00:35:55,630 --> 00:35:57,299
කාටද සේවය කරන්නේ?

730
00:35:57,300 --> 00:35:58,899
ඔබ සේවය කරන්නේ කාටද?

731
00:35:58,900 --> 00:36:02,439
- WHO?
- අපේ මුතුන් මිත්තන්! අපේ මුතුන් මිත්තන්...

732
00:36:02,440 --> 00:36:03,830
නමුත්...

733
00:36:04,840 --> 00:36:08,089
ඔබ දෙදෙනා මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

734
00:36:08,090 --> 00:36:10,349
මේ අපේ කාමරය නෙවෙයි, සංග් සික්!

735
00:36:10,350 --> 00:36:12,219
දෙයියනේ ඉතින්...

736
00:36:12,220 --> 00:36:14,420
දෙවියනේ!

737
00:36:15,310 --> 00:36:17,469
හහ්? ඇයි මම හදිසියේම

738
00:36:17,470 --> 00:36:19,239
පිරිමි විවේකාගාරයේ?

739
00:36:19,240 --> 00:36:21,400
කළමනාකරු, කළමනාකරු! මේක නෙවෙයි
විවේකාගාරය, කළමනාකරු Gi!

740
00:36:34,400 --> 00:36:37,250
- ඔබ මේ කාලය පුරාම ඔබේ සෝජු එහි වත් කළාද?
- හහ්?

741
00:36:38,530 --> 00:36:40,519
හේයි, මා තාන්, ඔබ දැනටමත් බීලා ඇති.

742
00:36:40,520 --> 00:36:42,129
ඇයි මේ වගේ ගොන් කතා කියන්නේ?

743
00:36:42,130 --> 00:36:43,700
මා ටැන්.

744
00:36:58,400 --> 00:36:59,720
ඉදිරියට එන්න!

745
00:37:02,380 --> 00:37:05,739
හැමෝම!

746
00:37:05,740 --> 00:37:10,509
අපිට කොච්චර ලොකු ලැජ්ජාවක්ද
අද ඔට්ටුව පැරදුනා නේද?

747
00:37:10,510 --> 00:37:15,119
ඒ වෙනුවට මම කියන්න ඕන
ඔබට රහසක් වනු ඇත

748
00:37:15,120 --> 00:37:17,490
හැමෝම කම්පනයට?

749
00:37:21,130 --> 00:37:22,849
හේයි, ඝෝෂාකාරීයි!

750
00:37:22,850 --> 00:37:25,739
මට ඔයාව හිනස්සන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්,

751
00:37:25,740 --> 00:37:28,740
නමුත් මට ඔබව කම්පනයට පත් කළ හැකිය.

752
00:37:33,540 --> 00:37:35,549
ඇත්තම කිව්වොත්...

753
00:37:35,550 --> 00:37:39,029
මම බඳුනක් අවසන් කළා
චිකන් ගිසාඩ් පිටත.

754
00:37:39,030 --> 00:37:41,789
මම ඔයාට බය වුණා
මගෙන් ඒවා සොරකම් කරයි.

755
00:37:41,790 --> 00:37:43,449
Kang Mi, ඔයා කුකුල් මස් කෑවද?

756
00:37:43,450 --> 00:37:45,600
ඇය බීලා, හොඳටම බීලා.

757
00:37:49,400 --> 00:37:51,939
නමුත් ඊට වඩා කම්පන සහගත සත්‍යයක් තිබේ.

758
00:37:51,940 --> 00:37:57,769
අපේ බේක් මා ටෑන් කිසිදා රසවත් නැත
චිකන් ගිසාඩ් මේ දක්වා!

759
00:37:57,770 --> 00:38:00,370
මොකද...

760
00:38:02,150 --> 00:38:03,850
ඒ නිසා...

761
00:38:05,660 --> 00:38:07,159
- නිශ්ශබ්ද වන්න!
- ඉදිරියට එන්න!

762
00:38:07,160 --> 00:38:12,429
Baek Ma Tan Power Group හි උරුමක්කාරයා!

763
00:38:12,430 --> 00:38:14,540
ඩේබක්, හරිද?

764
00:38:15,740 --> 00:38:17,000
හහ්?

765
00:38:18,070 --> 00:38:20,659
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?

766
00:38:20,660 --> 00:38:23,889
ඉන්න, ඉතින් ඔයා කියන්නේ එයා කියලා
බේක් ජෝ වොන්ගෙ පුතාද?

767
00:38:23,890 --> 00:38:25,709
ඔහ්! ඔහුගේ අවසාන නම ඇත්ත වශයෙන්ම බෙක් ය.

768
00:38:25,710 --> 00:38:26,799
Baek Ma Tan.

769
00:38:26,800 --> 00:38:28,999
Power Group හි උරුමක්කාරයා?

770
00:38:29,000 --> 00:38:30,990
ක්‍රමයක් නෑ...

771
00:38:33,150 --> 00:38:35,539
මොකක්ද බන්. මම නැවතත් අසාර්ථකයි.

772
00:38:35,540 --> 00:38:37,659
මම නිදාගන්න යනවා.

773
00:38:37,660 --> 00:38:38,959
අයිගු.

774
00:38:38,960 --> 00:38:41,729
- කන් මි...
- කන්ග් මි බීමත්ව සිටී.

775
00:38:41,730 --> 00:38:43,029
හේයි, මා ටන්.

776
00:38:43,030 --> 00:38:45,259
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? හහ්?

777
00:38:45,260 --> 00:38:47,920
ඔයා කව්ද? ඒක ඇත්තද?

778
00:38:51,530 --> 00:38:54,770
මා ටන්ගේ විහිළුවට තවත් අයෙක් වැටුණි.

779
00:38:56,050 --> 00:38:57,639
Kang Mi හරිම බොළඳයි. ඉතින් බොළඳයි..

780
00:38:57,640 --> 00:39:01,039
මම කිව්වේ, Ma Tan ඇත්තටම
විහිළු කීමට දක්ෂයි.

781
00:39:01,040 --> 00:39:06,299
ඔබ දන්නවා ඇති හුරුබුහුටි බ්ලෆින් වර්ගය
එය කළ හැක්කේ එම වයසේදී පමණක්ද?

782
00:39:06,300 --> 00:39:11,359
එයා ඒක මට කලින් කිව්වා
පුද්ගලික රියදුරෙක් ඇත.

783
00:39:11,360 --> 00:39:14,469
එයා හඳුනන අය කියලා
හෝටලයක ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා සමඟ සහ

784
00:39:14,470 --> 00:39:18,339
එච් එක හම්බ උනා කියලා
ඉලෙක්ට්‍රොනික අධ්‍යක්ෂක චාරිකාවක.

785
00:39:18,340 --> 00:39:21,769
- කුමක් ද? විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- මම පාහේ එයට වැටුණා. මා ටැන්!

786
00:39:21,770 --> 00:39:23,949
ඒක කරන එක නවත්තන්න. දෙයියනේ!

787
00:39:23,950 --> 00:39:27,849
ඒක හරි. එහෙම කියන්නට
බලයේ අනුප්‍රාප්තිකයා ගවුස් සමඟ එකතු විය

788
00:39:27,850 --> 00:39:29,009
වැඩියි.

789
00:39:29,010 --> 00:39:31,309
අපේ මා ටාන්ට ඇත්තටම කතා ලියන්න පුළුවන් නේද?

790
00:39:31,310 --> 00:39:33,159
- හරි හුරුබුහුටියි.
- හේයි.

791
00:39:33,160 --> 00:39:35,919
ඔබට අඩුවක් ඇත්නම්, ජීවත් වන්න
ටිකක් අඩු ජීවිතයක්.

792
00:39:35,920 --> 00:39:39,199
ඔබ එසේ බොල් නොකළ යුතුය!

793
00:39:39,200 --> 00:39:40,760
අයිගු!

794
00:39:41,700 --> 00:39:43,530
මට කණගාටුයි.

795
00:39:46,040 --> 00:39:48,609
දැන් මම දන්නවා.

796
00:39:48,610 --> 00:39:51,109
මෙම අක්‍රමවත් හෘද රිද්මය...

797
00:39:51,110 --> 00:39:53,820
මම ඔබ දෙස බලන සෑම විටම, Kang Mi මහත්මිය.

798
00:39:54,850 --> 00:39:57,679
එය මානසික ආතතිය නිසා විය

799
00:39:57,680 --> 00:40:00,140
ඔබ මට ඇති කළා.

800
00:40:01,360 --> 00:40:03,689
- අපි යමු.
- හරි, වැඩට හමුවෙමු.

801
00:40:03,690 --> 00:40:06,639
- ප්රවේසම් වන්න.
- හරි, ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

802
00:40:06,640 --> 00:40:09,109
ඉන්න, මම ජෙනරාල්ව දකින්නේ නැහැ
කළමනාකරු Gi සහ කළමනාකරු චා.

803
00:40:09,110 --> 00:40:10,429
ඔවුන් ඇත්තටම බීමත්ව සිටි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

804
00:40:10,430 --> 00:40:12,109
බොහෝ විට ඔවුන් තනිවම පිටව ගොස් ඇත.

805
00:40:12,110 --> 00:40:14,460
අපිත් දැන් යා යුතුයි. මට මහන්සියි.

806
00:40:15,960 --> 00:40:17,439
- සන්බේ.
- ඔව්?

807
00:40:17,440 --> 00:40:20,529
කාලගුණය හොඳයි, ඇයි අපි නැත්තේ...

808
00:40:20,530 --> 00:40:23,020
සන්සුන් වීමට ඇවිදින්න?

809
00:40:24,750 --> 00:40:26,289
හුදෙක් ශාරීරික ස්පර්ශයකින් තොරව.

810
00:40:26,290 --> 00:40:28,540
මිනිසුන් සඳහා සුදුසු ය
එකිනෙකා දකිනවා.

811
00:40:29,670 --> 00:40:31,840
හොදයි වගේ දැනෙනවා. සරලව.

812
00:40:37,230 --> 00:40:39,040
හොඳ කාලගුණයක්.

813
00:40:40,160 --> 00:40:42,889
ඕ ඇත්ත. මට ආරංචි වුණා ඔයා හමුවෙනවා කියලා
හෙට Georyong ජනතාව සමඟ.

814
00:40:42,890 --> 00:40:45,100
මම හිතන්නේ ඔයා යනවා ඇති
හෙට කෙලින්ම එතන.

815
00:40:46,370 --> 00:40:47,929
ඔහ්, මට ලියකියවිලි ගේන්න තිබුණා.

816
00:40:47,930 --> 00:40:50,409
- ඔයා කළේ නැද්ද?
- ඔව්.

817
00:40:50,410 --> 00:40:52,940
අනේ මන්දා!

818
00:40:56,990 --> 00:40:59,170
ඇතුලට යන්න බයයි
රෑට ඔෆිස් එක තනියම.

819
00:41:01,860 --> 00:41:03,449
මට ඔයාට හැමදේම උගන්වන්න ඕන.
ඔබට සියල්ල උගන්වන්න.

820
00:41:03,450 --> 00:41:05,809
මම ඔබට පවා ඉගැන්විය යුතුයි
ඔබේ ලේඛන මතකද?

821
00:41:05,810 --> 00:41:07,679
ඔබ හිස් අතින් යන්නද ගියේ?

822
00:41:07,680 --> 00:41:09,549
මට කණගාටුයි.

823
00:41:09,550 --> 00:41:12,049
ඔබ මා නොමැතිව කුමක් කරයිද?

824
00:41:12,050 --> 00:41:14,390
ඔයා නැතුව මම ලොකු අමාරුවක වැටෙයි.

825
00:41:21,170 --> 00:41:23,389
ඔබ එය පාපොච්චාරණයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

826
00:41:23,390 --> 00:41:26,169
ඒ වගේ පාපොච්චාරණයක් මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

827
00:41:26,170 --> 00:41:28,910
මම දන්නවා. මම දන්නවා. අපි නිකම්
කලින් ඒ ගැන කතා කළා.

828
00:41:29,980 --> 00:41:31,860
ඒ ගැන හිතන්නට...

829
00:41:33,570 --> 00:41:35,240
වෛෂයිකව.

830
00:41:36,640 --> 00:41:37,939
ඒක හරි.

831
00:41:37,940 --> 00:41:39,639
වෛෂයිකව.

832
00:41:39,640 --> 00:41:41,810
සරලව, හරිද?

833
00:41:46,420 --> 00:41:47,980
සන්සුන්ව...

834
00:41:53,340 --> 00:41:55,060
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම හොඳින්. මම හොඳින්.

835
00:41:56,840 --> 00:41:58,149
දෙයියනේ...

836
00:41:58,150 --> 00:41:59,520
දෙවියනේ!

837
00:42:01,740 --> 00:42:03,220
ඔහ්, මගේ!

838
00:42:04,170 --> 00:42:06,059
- මගේ පිටුපස!
- ඔයාට හරි ද?

839
00:42:06,060 --> 00:42:07,630
මෙහේ එන්න!

840
00:42:19,250 --> 00:42:21,420
අපි එතනට යා යුතුද?

841
00:42:49,980 --> 00:42:51,520
ඇයි?

842
00:43:00,160 --> 00:43:01,529
මට කණගාටුයි.

843
00:43:01,530 --> 00:43:03,819
මම තවත් බීමත්ව වැරැද්දක් කළා.

844
00:43:03,820 --> 00:43:06,529
ඔබ බීමත්ව සිටි බව ඔබට විශ්වාසද?

845
00:43:06,530 --> 00:43:09,809
නැත්තම් තාත්තගෙ අණට එහෙම කලාද?

846
00:43:09,810 --> 00:43:11,399
සභාපති බෙක් ජෝ වොන්?

847
00:43:11,400 --> 00:43:13,069
ඔබ නොදැනුවත්වම ක්රියා කිරීමට අවශ්ය නැත.

848
00:43:13,070 --> 00:43:16,129
ඔබ සැලසුම් කළ බවත් මම දනිමි
ඊයේ තාත්තා හමුවීමට.

849
00:43:16,130 --> 00:43:17,679
ඔයා හැමදෙයක්ම හෙලි කරන්නද ගියේ

850
00:43:17,680 --> 00:43:19,719
ගනුදෙනුව සිදු නොවූ විට?

851
00:43:19,720 --> 00:43:21,189
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

852
00:43:21,190 --> 00:43:23,379
ඔයා ෆෝන් එකෙන් කියපු හැමදේම මට ඇහුණා.

853
00:43:23,380 --> 00:43:25,149
බලය. 7,000 කි.

854
00:43:25,150 --> 00:43:27,059
පුතා. මුදල්.

855
00:43:27,060 --> 00:43:29,079
මොන ගොන්නුද ♪♪♪ ඔය කියන්නේ?

856
00:43:29,080 --> 00:43:30,649
ඒ බග් සැපර්.

857
00:43:30,650 --> 00:43:32,039
බලය ක්‍රියාත්මක වෙනවා හරිද?

858
00:43:32,040 --> 00:43:33,499
බලයේ ප්‍රශ්න නැහැ.

859
00:43:33,500 --> 00:43:37,389
කමක් නැහැ. මම එය මගේ පුතාට මිලදී ගන්නවා
දිගටම මදුරුවන්ගෙන් දෂ්ට කරන.

860
00:43:37,390 --> 00:43:39,379
වොන් 5000ට අඩු කරන්න බැරිද?

861
00:43:39,380 --> 00:43:42,009
ඔබේ පුතා ගැනත් ඔබ සිතිය යුතුයි.

862
00:43:42,010 --> 00:43:43,979
මට ඊට වඩා පහළට යන්න බැහැ.

863
00:43:43,980 --> 00:43:45,889
7000ට හමුවෙමු.

864
00:43:45,890 --> 00:43:47,380
මුදලින්.

865
00:43:51,900 --> 00:43:53,569
ඔයාට පුළුවන් මම දිහා බලන් ඉන්න එක නවත්තන්න.

866
00:43:53,570 --> 00:43:56,369
මට හොඳටම ඇති කියලා මම විශ්වාස කරනවා
වරදවා වටහා ගැනීමට හේතුව.

867
00:43:56,370 --> 00:43:59,999
ඒ වගේම මම වැරදියට තේරුම් ගත්ත කාරණය
ඔබේ වැරැද්ද අවලංගු නොකරයි.

868
00:44:00,000 --> 00:44:02,119
සියලු උපකාර සඳහා මම වඩා කෘතඥ වෙනවා

869
00:44:02,120 --> 00:44:04,019
ඔබ මට මේ දක්වා ලබා දී ඇත.

870
00:44:04,020 --> 00:44:07,069
කෙසේ වෙතත්, ඔබ දන්නවාද මා කෙතරම් ආතතියකින්ද?

871
00:44:07,070 --> 00:44:09,090
බලන්න, දැන් පවා.

872
00:44:17,890 --> 00:44:20,309
(165 bpm, අසාමාන්‍ය හෘද ස්පන්දන වේගය අනාවරණය විය)

873
00:44:20,310 --> 00:44:22,450
එය ආතතියෙන් නොවේද?

874
00:44:23,440 --> 00:44:24,889
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

875
00:44:24,890 --> 00:44:27,830
Kang Mi, ඉන්න. ඉඩ දෙන්න
මම වෙනත් දෙයක් පරීක්ෂා කරන්න.

876
00:44:33,280 --> 00:44:34,850
හේයි!

877
00:44:51,940 --> 00:44:53,109
සිරාවටම.

878
00:44:53,110 --> 00:44:54,700
(අසාමාන්‍ය හෘද ස්පන්දන වේගය අනාවරණය විය)

879
00:44:59,070 --> 00:45:00,740
මොකක්ද?

880
00:45:03,930 --> 00:45:09,599
♫ ඒ වලාවෙන් ඔබ්බට ♫

881
00:45:09,600 --> 00:45:13,969
♫ දිගු කාලයක් බලා සිටි කාලය අවසන් ♫

882
00:45:13,970 --> 00:45:19,040
♫ උණුසුම් හිරු එළියෙන් පහර ♫

883
00:45:19,100 --> 00:45:27,100
♫ මම කැමතියි ඊයේ වැහි බිංදුවලට හැකි නම්
හෙට ♫ වෙත සියුම් ලෙස විනිවිද යන්න

884
00:45:27,220 --> 00:45:33,129
♫ මට එය දරාගත නොහැකි බව මට හැඟේ ♫

885
00:45:33,130 --> 00:45:36,249
♫ ඒ නිසා එය මගේ හදවත පුරවයි

886
00:45:36,250 --> 00:45:38,189
හදවත් සාමාන්‍යයෙන් දුවයි.

887
00:45:38,190 --> 00:45:40,369
සාමාන්‍යයෙන් අපිට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

888
00:45:40,370 --> 00:45:43,979
ඒකයි ඔයාට කියන්නේ
විශේෂ අවස්ථා වලදී.

889
00:45:43,980 --> 00:45:46,519
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා.

890
00:45:46,520 --> 00:45:49,169
ඒ කෙනෙක් මගේ හදවතට ඇතුළු වුණා.

891
00:45:49,170 --> 00:45:52,269
♫ ඔහොම ඉන්න ♫

892
00:45:52,270 --> 00:45:54,629
ඉතින් ඔබේ හදවත හදිසියේම වේගයෙන් ගැහෙන විට,

893
00:45:54,630 --> 00:45:56,379
සවන් දෙන්න.

894
00:45:56,380 --> 00:45:59,599
♫ පොඩි සුළඟකටවත් මම වැටෙන්නේ නැහැ

895
00:45:59,600 --> 00:46:02,090
ඒ පුද්ගලයාගේ හඬයි

896
00:46:03,140 --> 00:46:05,329
ඔබේ හදවතට ඇතුළු වූ.

897
00:46:05,330 --> 00:46:07,129
පසුබට වෙන්න එපා

898
00:46:07,130 --> 00:46:08,839
සහ ඒවා පිළිගන්න.

899
00:46:08,840 --> 00:46:10,909
ඔබේ හදවත පවසන පරිදි,

900
00:46:10,910 --> 00:46:13,609
Gaus Watch "Pounding."

901
00:46:13,610 --> 00:46:17,339
(ගවුස් ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස්)

902
00:46:17,340 --> 00:46:18,849
කාර්යාලීය ප්‍රේම සම්බන්ධයක අවශ්‍යතා.

903
00:46:18,850 --> 00:46:20,349
මෙතැන් සිට මාව විශ්වාස කරන්න.

904
00:46:20,350 --> 00:46:22,009
සන්බේ, සාම්රංගේ.

905
00:46:22,010 --> 00:46:24,199
කොහොම හරි ඔෆිස් එක නම් ඉවරයි
romance අල්ලයි. අවසානය!

906
00:46:24,200 --> 00:46:25,929
මම අහන්නේ ඔයා ෆැන්ටසියට කොටු වෙලාද කියලා

907
00:46:25,930 --> 00:46:27,899
සමඟ ආදරයෙන් බැඳීම
"කැන්ඩි" වැනි කාන්තාවක්

908
00:46:27,900 --> 00:46:28,949
මට අවසර නැද්ද?

909
00:46:28,950 --> 00:46:31,189
ධනවතුන්ට එක නීතියක්, දුප්පතුන්ට තවත් නීතියක්!

910
00:46:31,190 --> 00:46:33,749
දැන් අපේ සම්බන්ධය කොච්චර ගැඹුරුද?

911
00:46:33,750 --> 00:46:35,709
3.9?

912
00:46:35,710 --> 00:46:37,209
ඔබට මුදල් අවශ්‍ය වීමට හේතුව
හදිසි නිසා...

913
00:46:37,210 --> 00:46:38,719
මම ඔබ ගැන දිගින් දිගටම කරදර වෙනවා.

914
00:46:38,720 --> 00:46:41,399
කවුරුහරි දැක්කද චිවස්ත්‍ර
මෙතන හිටිය ගවුස් රීගල්?

915
00:46:41,400 --> 00:46:43,489
එතකොට අපිට කරන්න තියෙන්නේ CCTV එක බලන්න විතරයි.

916
00:46:43,490 --> 00:46:45,000
නවත් වන්න!

917
00:46:47,510 --> 00:46:50,129
මිනිත්තුවක් ඉන්න. එවිට සුං හියුන් මි,

918
00:46:50,130 --> 00:46:52,329
මොකද හිනා වෙන්නේ නැත්නම්
ඔබ සමාගමට කැමති නැත,

919
00:46:52,330 --> 00:46:53,969
ඔයා කියන්නේ ඔයා හිනා වෙයි කියලා
ඔබ පසුව විශ්රාම ගන්නා විට.

920
00:46:53,970 --> 00:46:55,989
නමුත් ඔබට තවමත් 20 ක් ඇත
ඔබ විශ්‍රාම යන තෙක් අවුරුදු.

921
00:46:55,990 --> 00:46:58,609
ඉතින් ඔයා හිනා නොවී ජීවත් වෙයි
මනුස්සයෙක් විදියට මෙච්චර කල්?

922
00:46:58,610 --> 00:46:59,859
කව්ද දන්නේ?

923
00:46:59,860 --> 00:47:02,519
එය වසර කිහිපයකට පසුව විය හැකිය.

924
00:47:02,520 --> 00:47:04,169
හරියටම වසර තුනකට පසු,

925
00:47:04,170 --> 00:47:07,269
(අලෙවි කණ්ඩායම 3)
Hyung Mi sunbae ඇත්තටම රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා.

926
00:47:07,270 --> 00:47:08,760
(වසර 3කට පසු)
සහ...

927
00:47:10,890 --> 00:47:12,309
ඒ ඇය නේද?

928
00:47:12,310 --> 00:47:14,109
ඇය සෑදූ නිසා ඉවත් වන පුද්ගලයා
ඇගේ ක්‍රිප්ටෝ ආයෝජනය සමඟ ටොන් ගණනක්?

929
00:47:14,110 --> 00:47:15,509
ක්‍රිප්ටෝ ආයෝජන සමඟද?

930
00:47:15,510 --> 00:47:17,969
අහෝ, අනෙක් සියල්ලන්ටම එයින් මුදල් අහිමි වේ.
ඇය එය කළේ කෙසේද?

931
00:47:17,970 --> 00:47:20,869
ඇය කළේ ඊට හාත්පසින්ම විරුද්ධ දෙයකි
ඇයගේ කණ්ඩායමේ සිටි කෙනෙක් ඇයට කරන්න කිව්වා,

932
00:47:20,870 --> 00:47:22,239
එය ප්‍රස්ථාරවලින් ඉවත් විය.

933
00:47:22,240 --> 00:47:24,280
වාව්, ඩේබක්.

934
00:47:25,150 --> 00:47:26,809
ආයුබෝවන්, හැමෝම!

935
00:47:26,810 --> 00:47:28,500
ආයුබෝවන්, ගවුස්!

936
00:47:30,410 --> 00:47:32,060
කළමනාකරු චා!

937
00:47:36,360 --> 00:47:38,719
කළමණාකාර චා, ඔබත් එය අත්හැරිය යුතුය!

938
00:47:38,720 --> 00:47:42,249
මට හිනාව නවත්තගන්න බෑ!

939
00:47:42,250 --> 00:47:46,210
මට ඉතා සතුටුයි!